| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Europawahlen |
European elections |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach den Europawahlen 2009 wurden die Fraktionen UEN und IND/DEM aufgelöst und mit der ECR und EFD zwei neue Fraktionen gebildet. |
After the European elections in 2009 the UEN and IND/DEM groups ceased to exist and two new groups ECR and EFD were created. |
| fordert die Verwaltung auf, diese Entwicklung im Vorfeld der Europawahlen umzukehren; |
calls on the administration to reverse this trend in the run up to future European elections; |
| …für Durchführungsmaßnahmen nach dieser Vereinbarung die Parlamentsferien des Europäischen Parlaments (Winter- und Sommerpause sowie Europawahlen), um sicherzustellen, dass das Parlament seine Befugnisse innerhalb der im Beschluss 1999/468/EG und in dieser Vereinbarung genannten… |
…measures under this Agreement, the European Parliament’s periods of recess (winter, summer and European elections), in order to ensure that Parliament is able to exercise its prerogatives within the time limits laid down in Decision 1999/468/EC… |
| empfiehlt, dass das Assistentenstatut einschließlich möglicher Änderungen der Vorschriften vor den nächsten Europawahlen umfassend geprüft wird; |
suggests a full evaluation of the Statute of Assistants including possible adaptations of the rules before the next European elections; |
| …für alle sonstigen Rechte, die allen Unionsbürgerinnen und Unionsbürgern ohne Diskriminierung garantiert werden, einschließlich ihres Wahlrechts bei Kommunal- und Europawahlen in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Wohnsitz haben; |
…other rights guaranteed to Union citizens, without discrimination, including their right to vote in local and European elections in any Member State in which they reside; |
