| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| escalators |
Rolltreppen |
| escalators |
Fahrtreppen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Escalators and moving walkways |
Rolltreppen und Rollsteige |
| Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators) |
Installation von Hebezeugen und Fördermitteln (ausgenommen Aufzüge und Rolltreppen) |
| Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators) |
Teile von Fördermaschinen (Untertagebergbau), Stapelkarren, anderen Maschinen, Apparaten und Geräten zum Heben usw. |
| Parts of lifts, skip hoists or escalators |
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen (z. B. Förderkörbe) |
| Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics) |
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen) |
| Of lifts, skip hoists or escalators |
von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen |
| lifts and escalators, |
Aufzügen und Rolltreppen |
| Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways |
Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige |
| CPA 28.22.16: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways |
CPA 28.22.16: Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige |
| interior stairways, lifts and escalators (other than those wholly contained within the machinery spaces) for passengers and crew and enclosures thereto; |
Innentreppen, Aufzüge und Fahrtreppen (außer jenen, die ganz innerhalb der Maschinenräume liegen) für Fahrgäste und Besatzung sowie Schächte hierzu. |
| interior stairways, lifts and escalators (other than those wholly contained within the machinery spaces) and enclosures thereto, |
Innentreppen, Aufzüge und Fahrtreppen (außer jenen, die ganz innerhalb der Maschinenräume liegen) sowie die Schächte hierzu. |
| Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics |
Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Flaschenzüge, Winden und Spillen, Hebezeuge, Gabelstapler, andere mit Hebe- oder Warenumschlagseinrichtungen ausgestattete Wagen, Aufzüge, Rolltreppen, Förderbänder und Seilbahnen |
| escalators and mechanical walkways.’; |
Fahrtreppen und Fahrsteige.“ |
| Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators) |
Installation von Förder- und Hebevorrichtungen (ausgenommen Aufzüge und Rolltreppen) |
| Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators |
Installation von Hebe- und Fördervorrichtungen, außer Aufzügen und Rolltreppen |
| Lifts, skip hoists, hoists, escalators and moving walkways |
Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige |
| Lifts, escalators, passenger conveyors and moving walks |
Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteigen und Personenbeförderungsbänder |
| Repair and maintenance services of escalators |
Reparatur und Wartung von Rolltreppen |
| thoroughfares (e.g. areas of stairwells, lifts, escalators). |
Verkehrsflächen (z. B. Flächen von Treppenräumen, Fahrstühlen, Rolltreppen). |
| Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators) |
Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8425, 8427 und 8428 (ohne Personenaufzüge, Lastenaufzüge und Rolltreppen) |
| Parts of lifts, skip hoists or escalators |
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen und Rolltreppen |
| Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s. |
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen, a.n.g. |
| Parts of lift, skip hoists or escalators |
Teile für Aufzüge, Schrägaufzüge oder Rolltreppen |
| Parts of escalators |
Teile für Rolltreppen |
