| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flaschenzüge |
pulleys |
| Flaschenzüge |
Pulley tackle and hoists n.e.c. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge) |
Flywheels and pulleys (including pulley blocks) |
| …auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindeln; Schwungräder, Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge); Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen) |
…roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) |
| Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden Flaschenzüge |
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles |
| CPA 28.15.25: Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcken für Flaschenzüge) |
CPA 28.15.25: Flywheels and pulleys including pulley blocks |
| CPA 28.22.11: Flaschenzüge |
CPA 28.22.11: Pulley tackle and hoists n.e.c. |
| Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Flaschenzüge, Winden und Spillen, Hebezeuge, Gabelstapler, andere mit Hebe- oder Warenumschlagseinrichtungen ausgestattete Wagen, Aufzüge, Rolltreppen, Förderbänder und Seilbahnen |
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics |
| CPA 28.22.11: Flaschenzüge |
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment |
| Flaschenzüge und Hebezeuge |
Pulley tackle and hoists |
| Flaschenzüge ohne Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) |
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles) |
| Flaschenzüge mit Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) |
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles) |
