| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verkehrsflächen |
traffic areas |
| Verkehrsflächen |
circulation areas |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verkehrsflächen befestigt |
paved traffic areas |
| Verkehrsflächen befestigen |
to pave traffic areas |
| Verkehrsflächen befestigend |
paving traffic areas |
| Verkehrsflächen pflastern |
to pave traffic areas with stones |
| Artikel 15.06 Nummer 13 — Verkehrsflächen |
Article 15.06(13) — Traffic areas |
| Alle Verkehrsflächen haben einen externen Objektidentifikator. |
All transport areas have an external object identifier. |
| Personen mit eingeschränkter Mobilität müssen sich aus verschiedensten Gründen häufiger Abstützen oder Festhalten, weshalb Wände an Verkehrsflächen, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind, mit Handläufen in einer geeigneten Höhe zu versehen sind. |
For various reasons, persons with reduced mobility need to support themselves or hold on more frequently, so walls in traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall be equipped with handrails at an appropriate height. |
| Straßenabschnitte können Wege, Fahrradwege, Straßen mit einer Fahrbahn, Straßen mit mehreren Fahrbahnen und sogar Bewegungsbahnen über Verkehrsflächen sein. |
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares. |
| Dichtstoffe für Fußgängerwege (außer bei Anwendungen zur chemischen Einschließung, Unterwasseranwendungen, Straßen und anderen Verkehrsflächen, Flughäfen und Anlagen zur Abwasseraufbereitung). |
sealants for pedestrian walkways (except for chemical containment, submersed, roads and other traffic areas, airports and sewage treatment plants). |
| Verkehrsflächen (z. B. Flächen von Treppenräumen, Fahrstühlen, Rolltreppen). |
thoroughfares (e.g. areas of stairwells, lifts, escalators). |
