ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dumpingsachverhalts englisch | Dumpingsachverhalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Angesichts
der
offensichtlichen
Vielzahl
ausführender
Hersteller
,
wurde
in
der
Einleitungsbekanntmachung
zur
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
ein
Stichprobenverfahren
nach
Artikel
17
der
Grundverordnung
erwogen
.
In
view
of
the
apparent
high
number
of
exporting
producers
,
sampling
was
envisaged
in
the
notice
of
initiat
ion
for
the
determination
of
dumping
,
in
accordance
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
vielen
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
wurde
in
der
Einleitungsbekanntmachung
zwecks
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
eine
Stichprobenbildung
gemäß
Artikel
17
der
Grundverordnung
erwogen
.
In
view
of
the
high
number
of
Chinese
exporting
producers
,
sampling
was
envisaged
in
the
notice
of
initiat
ion
for
the
determination
of
dumping
,
in
accordance
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Die
Kommission
unterrichtete
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
und
die
Vertreter
der
VR
China
offiziell
über
die
Einleitung
der
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
beschränkten
Interimsüberprüfung
.
The
Commission
officially
advised
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
and
the
representatives
of
the
PRC
of
the
initiation
of
the
partial
in
terim
review
limited
in
scope
to
the
e
xamination
of
dumping
.
Die
Kommission
bemühte
sich
um
Prüfung
aller
zur
Feststellung
des
Status
als
neuer
Ausführer
und
des
Dumpingsachverhalts
als
notwendig
erachteten
Informationen
und
führte
Kontrollbesuche
in
den
Betrieben
des
Antragstellers
in
Taiwan
durch
.
The
Commission
sought
to
verify
all
the
information
it
deemed
necessary
for
the
de
termination
of
the
new
exporter
status
and
dumping
and
verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
the
applicant
in
Taiwan
.
Der
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
für
die
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
in
Bezug
auf
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
.
beschränkte
Interimsüberprüfung
betraf
den
Zeitraum
1
.
April
2009
bis
30
.
Juni
2010
.
The
review
investigation
period
for
the
partial
interim
revi
ew
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
with
regard
to
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
covered
the
period
from
1
April
2009
to
30
June
2010
.
Bei
der
Darstellung
des
jeweiligen
Dumpingsachverhalts
wird
nur
auf
die
Besonderheiten
des
betroffenen
Ausfuhrlands
eingegangen
.
The
presentation
of
the
findings
on
dumpi
ng
for
each
of
the
countries
concerned
by
this
investigation
therefore
only
describes
what
is
specific
for
each
exporting
country
.
