ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Darminhalts englisch | Darminhalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
aquatischen
Oligochaeten
wird
davon
ausgegangen
,
dass
nach
den
ersten
4
bis
24
Std
.
der
Eliminationsphase
der
Großteil
des
verunreinigten
Darminhalts
durch
sauberes
Sediment
ersetzt
wurde
,
z
.
B
. (
46
).
For
aquatic
oligochaetes
it
is
assumed
that
after
the
initial
4
-
24
h
of
the
elimination
phase
,
most
of
the
contaminate
d
gut
content
has
been
replaced
by
clean
sediment
e
.
g
. (
46
).
…
Umsetzen
der
Würmer
aus
den
verbleibenden
exponierten
Replikaten
in
Gefäße
mit
sauberem
Boden
für
die
Eliminationsphase
(
ohne
Entleerung
des
Darminhalts
);
Entnahme
von
Boden
-
und
Wurmproben
aus
den
Kontrollgefäßen
mit
Lösungsmittel
.
…
end
of
uptake
phase
;
transfer
worms
from
remaining
exposed
replicates
to
vessels
containing
clean
soil
for
elimin
ation
phase
(
no
gut
-
pu
rging
);
sampling
of
soil
and
worms
from
solvent
controls
.
Um
der
Verdünnung
der
Prüfsubstanzkonzentration
durch
unkontaminierten
Boden
während
der
Eliminationsphase
Rechnung
zu
tragen
,
kann
das
Gewicht
des
Darminhalts
auf
Basis
des
Verhältnisses
Nassgewicht
/
Aschegewicht
des
Wurms
oder
des
Verhältnisses
Trockengewicht
/
Aschegewicht
des
Wurms
geschätzt
werden
.
To
account
for
dilution
of
the
test
item
concentration
by
uncontaminated
soil
during
the
elimination
phase
,
t
he
weight
of
the
gut
c
ontent
may
be
estimated
from
worm
wet
weight
/
worm
ash
weight
or
worm
dry
weight
/
worm
ash
weight
ratios
.
Spezifische
Vorteile
:
führt
verglichen
mit
Mineralöl
zu
einer
besseren
Erweichung
des
Darminhalts
,
da
es
das
Eindringen
von
Wasser
in
die
verfestigten
Exkrete
erleichtert
.
Discussion
of
the
specific
advantages
:
achieves
improved
softening
of
intestinal
contents
wh
en
compared
to
mineral
oil
as
it
potentiates
the
penetration
of
water
into
the
impacted
faecal
mass
.
