| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Polypropylenglykol |
polypropyleneglycol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Polyester von 1,2-Propandiol und/oder 1,3- und/oder 1,4-Butandiol und/oder Polypropylenglykol mit Adipinsäure, auch mit endständiger Essigsäure, oder C12-C18-Fettsäuren, oder n-Octanol und/oder n-Decanol |
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol |
| Ester und Ether von Polypropylenglykol-Homopolymeren werden als PPG-Derivate benannt, z. B. PPG-10 stearate, PPG-10 lauryl ether. |
Esters and ethers of polypropylene glycol homopolymers are named as PPG derivatives, e.g. PPG-10 stearate, PPG-10 lauryl ether. |
| Der Begriff ‚Poloxamer‘ bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch Ethoxylierung von Polypropylenglykol gebildet wird. |
The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol. |
| Polypropylenglykol (Polyoxy-1,2-Propandiyl) wird durch das Kürzel ‚PPG‘ abgekürzt. |
Polypropylene glycol (polyoxy-1, 2-propanediyl) is abbreviated to the acronym “PPG”. |
| Polypropylenglykol-Homopolymere werden als PPG-X bezeichnet, wobei X für die durchschnittliche Zahl der Propylenoxidmonomereinheiten steht, z. B. PPG-10. |
Polypropylene glycol homopolymers are named as PPG-X, where X is the average number of propylene oxide monomer units, e.g. PPG-10. |
| 1,2-Polypropylenoxid [= 1,2-Polypropylenglykol] |
1,2-polypropylene oxide [= 1,2 polypropyleneglycol] |
| Zinkhexacyanocobaltat(III), tertiärer Butylalkohol/Polypropylenglykol-Komplex |
zinc hexacyanocobaltate(III), tertiary butyl alcohol/polypropylene glycol complex |
