ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bewerberstätten englisch | Bewerberstätten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Bewerberstätten
für
das
Siegel
müssen
ein
Arbeitsprogramm
vorlegen
,
das
alle
folgenden
Elemente
umfasst
:
Candidate
sites
for
the
lab
el
must
submit
a
work
plan
which
includes
all
of
the
following
elements
Bewerberstätten
,
die
nicht
ausgewählt
werden
,
können
in
den
Folgejahren
erneut
eine
Bewerbung
für
die
Vorauswahl
auf
nationaler
Ebene
einreichen
.
Candidate
sites
which
are
not
selected
may
submit
new
applications
for
pre
-
selection
at
national
level
in
the
following
years
.
:
Die
Bewerberstätten
für
das
Siegel
müssen
ein
Projekt
vorlegen
,
mit
dessen
Umsetzung
spätestens
am
Ende
des
Jahres
der
Zuerkennung
begonnen
werden
muss
und
das
alle
folgenden
Elemente
umfasst
:
Candidate
sites
for
the
labe
l
must
submit
a
project
,
the
implementation
of
which
is
to
begin
by
the
end
of
the
designation
year
at
the
latest
,
which
includes
all
of
the
following
elements
Die
Bewerberstätten
für
das
Siegel
müssen
einen
symbolischen
europäischen
Wert
aufweisen
und
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Geschichte
und
Kultur
Europas
und
/
oder
beim
Aufbau
der
Union
gespielt
haben
.
Candidate
sites
for
the
la
bel
must
have
a
symbolic
European
value
and
must
have
played
a
significant
role
in
the
history
and
culture
of
Europe
and
/
or
the
building
of
the
Union
.
Um
die
Verfahren
so
straff
und
einfach
wie
möglich
zu
gestalten
,
erstellt
die
Kommission
ein
von
allen
Bewerberstätten
zu
verwendendes
einheitliches
Bewerbungsformular
(
im
Folgenden
„
Bewerbungsformular
“),
das
sich
auf
die
Kriterien
stützt
.
With
a
view
to
keeping
procedures
as
streamlined
and
light
as
possible
,
a
common
a
pplication
form
(‘
application
form
’)
based
on
the
criteria
shall
be
prepared
by
the
Commission
and
used
by
all
candidate
sites
.
