| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brigade der Division der republikanischen Garde. |
103rd Brigade of the Republican Guard Division. |
| Befehlshaber der 4. Panzerdivision des Heeres, Mitglied des Zentralkommandos der Baath-Partei, der starke Mann der republikanischen Garde; Bruder von Präsident Bashar Al-Assad; Hauptanführer des gewaltsamen Vorgehens gegen Demonstranten |
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators. |
| Bataillonskommandeur in der Republikanischen Garde. |
Head of Battalion in the Republican Guard. |
| Hat den größten Teil seiner Karriere bei der Republikanischen Garde verbracht. |
Most of his career has been spent in the Republican Guard. |
| Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der Union der republikanischen Jugend in Belarus (BRSM) |
Member of the Upper House, leader of BRSM |
| Korpschef der republikanischen Garde: |
Head of the Republican Guard. |
| Militärdivision, Mitglied des Zentralkommandos der Baath-Partei, der starke Mann der republikanischen Garde; Hauptanführer des gewaltsamen Vorgehens gegen die Demonstranten. |
Commander of the army's 4th Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; principal overseer of violence against demonstrators. |
| KOSOWSKIJ, Eduard Alexandrowitsch, ‚Präsident der Transnistrischen Republikanischen Bank‘, geboren am 7. Oktober 1958 in Floresti, Moldau. |
KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Chairman of the Transnistrian Republican Bank”, born on 7 October 1958 in Floresti, Moldova. |
| KOSOWSKIJ, EDUARD, „Präsident der Transnistrischen Republikanischen Bank“, geboren am 7.10.1958 in Floresti. |
KOSOVSKI, EDUARD, ‘Chairman of the Transnistrian Republican Bank’, born on 7 October 1958 in Floresti. |
| Leiter eines Bataillons in der Republikanischen Garde. |
Head of Battalion in the Republican Guard. |
| …und Garantien weitere zum Tragen kommen können, die mit der menschlichen Persönlichkeit verbunden sind oder sich aus der republikanischen Staatsform ergeben. |
…made by the Constitution does not exclude others that are inherent to the human personality or that derive from the republican form of government. |
