ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Qadhafi's deutsch | Qadhafi's in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it	Untersteht der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle von Al-Gaddafi.
Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation.	Es wird angenommen, dass er seit 1995 Befehlshaber eines für Al-Gaddafis persönliche Sicherheit zuständigen Elitebattaillons ist und eine Schlüsselstellung in der Organisation für äußere Sicherheit innehat.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.	Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Gaddafi.
Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security	Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar Al-Gaddafi.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Premierminister der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Gesundheit und Umwelt der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Bildung, Hochschulwesen und Forschung der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Soziales der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Head of Muammar QADHAFI's personal security.	Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar Al-GADDAFI.
Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.	Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Ministre for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators	Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Ministre for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators	Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.