ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aktivierungs englisch | Aktivierungs translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Aktivierungs
-
bedingungen
Conditions
of
activation
Sprachgebrauch
usage
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Activation
and
de
activation
mechanism
of
the
operator
inducement
system
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
Activation
and
deactivation
mechanisms
of
the
warning
system
:
Abbildung
5
veranschaulicht
die
Funktion
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
während
der
Überwachung
der
Verfügbarkeit
des
Reagensmittels
in
fünf
Fällen
:
Figure
5
illustrates
the
operat
ion
of
the
activation
an
d
deactivation
mechanisms
when
monitoring
the
reagent
availability
for
five
cases
Anlage
2
—
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Appendix
2
—
Description
of
the
opera
tor
warning
and
inducement
activation
and
deactivation
mechanisms
Anlage
2
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Fahrerwarnsystems
und
des
Fahreraufforderungssystems
Appendix
2
De
scription
of
the
driver
warning
and
inducement
activation
and
deactivation
mechanisms
Veranschaulichung
der
Aktivierungs
-,
Deaktivierungs
-
und
Zähler
-
Mechanismen
Illustration
o
f
the
activation
and
dea
ctivation
and
counter
mechanisms
In
diesem
Fall
sind
die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
nicht
vom
Status
eines
zugeordneten
Diagnose
-
Fehlercodes
abhängig
.
In
that
case
,
the
activation
or
deact
ivation
mechanisms
shall
not
depend
upon
the
status
of
any
associated
DTC
.
Nachfolgend
werden
die
Aktivierungs
-,
Deaktivierungs
-
und
Zähler
-
Mechanismen
für
einige
typische
Fälle
veranschaulicht
.
This
paragraph
illustrates
the
activat
ion
and
deactivation
and
counter
mechanisms
for
some
typical
cases
.
Zur
Ergänzung
der
in
diesem
Anhang
genannten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
sind
nachfolgend
die
technischen
Anforderungen
für
eine
Umsetzung
dieser
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
festgelegt
.
To
complement
the
requirements
specified
in
this
Annex
conce
rning
the
warning
and
in
ducement
activation
and
deactivation
mechanisms
,
this
Section
11
specifies
the
technical
requirements
for
an
implementation
of
those
activation
and
deactivation
mechanisms
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
müssen
den
Vorschriften
von
Anlage
2
entsprechen
.
The
activation
and
dea
ctivation
criteria
and
mechanisms
of
the
counter
shall
comply
with
the
specifications
of
Appendix
2
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
/
der
Zähler
(
s
)
für
das
NCD
-
System
sind
in
Anlage
2
dieses
Anhangs
ausführlich
beschrieben
.
Details
of
the
NCD
s
ystem
counter
(
s
)
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
of
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
/
der
Zähler
(
s
)
für
das
NCD
-
System
sind
in
Abschnitt
11
beschrieben
.
Details
of
the
NCD
sy
stem
counter
(
s
)
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Section
11
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
der
Zähler
für
das
Überwachungssystem
sind
in
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
ausführlich
beschrieben
.
Details
of
the
criteri
a
for
activation
and
deactivation
of
the
monitoring
system
counters
and
the
associated
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
to
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
die
Reagenszufuhr
sind
in
Anlage
2
dieses
Anhangs
beschrieben
.
Details
of
the
reagent
dosing
activity
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
of
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
den
Reagensverbrauch
und
des
Zählers
für
die
Dosierung
sind
in
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
ausführlich
beschrieben
.
Details
of
the
reage
nt
consumption
counter
and
dosing
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
to
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
die
Reagensdosierung
sind
in
Abschnitt
11
beschrieben
.
Details
of
the
reagent
dosing
activity
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Section
11
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
Reagensqualität
sind
in
Abschnitt
11
beschrieben
.
Details
of
the
reagen
t
quality
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Section
11
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
Reagensqualität
sind
in
Anlage
2
dieses
Anhangs
ausführlich
beschrieben
.
Details
of
the
reagen
t
quality
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
of
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
das
AGR
-
Ventil
sind
in
Anlage
2
dieses
Anhangs
ausführlich
beschrieben
.
Details
of
the
EGR
v
alve
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Appendix
2
of
this
annex
.
Die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungskriterien
und
-
mechanismen
des
Zählers
für
das
AGR
-
Ventil
sind
in
Abschnitt
11
beschrieben
.
Details
of
the
EGR
va
lve
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Section
11
.
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Desc
ription
of
the
operator
warning
and
inducement
activation
and
deactivation
mechanisms
…
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
und
Erhöhung
der
Erwerbsquote
bei
älteren
Arbeitnehmern
sowie
stärkere
Betonung
der
Aktivierungs
-
und
Präventionsaspekte
der
Beschäftigungspolitik
,
die
derzeit
zu
langsam
auf
die
sich
rasch
ändernden
Arbeitsmarktbedingungen
…
…
improving
long
-
term
fiscal
sustainability
and
increasing
the
employment
rate
of
older
workers
;
and
strengthening
the
activation
and
prev
ention
aspects
of
employment
policy
,
currently
slow
in
responding
to
the
fast
changing
conditions
on
the
labour
…
