ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Deaktivierungsmechanismen englisch | Deaktivierungsmechanismen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Activation
and
deactivation
mechanism
of
the
operator
inducement
system
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
Activation
and
deactivation
mechanisms
of
the
warning
system
:
Abbildung
5
veranschaulicht
die
Funktion
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
während
der
Überwachung
der
Verfügbarkeit
des
Reagensmittels
in
fünf
Fällen
:
Figure
5
illustrates
the
operation
of
the
activation
and
deactivation
mechanisms
when
mo
nitoring
the
reagent
availability
for
five
cases
Anlage
2
—
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Appendix
2
—
Descr
iption
of
the
operator
warning
and
inducement
acti
vation
and
deactivation
mechanisms
Anlage
2
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Fahrerwarnsystems
und
des
Fahreraufforderungssystems
Appendix
2
Description
of
the
driver
warning
and
inducement
activation
and
deactivation
mechanisms
In
diesem
Fall
sind
die
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
nicht
vom
Status
eines
zugeordneten
Diagnose
-
Fehlercodes
abhängig
.
In
that
case
,
the
act
ivation
or
deactivation
mechanisms
shall
not
depen
d
upon
the
status
of
any
associated
DTC
.
Zur
Ergänzung
der
in
diesem
Anhang
genannten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
sind
nachfolgend
die
technischen
Anforderungen
für
eine
Umsetzung
dieser
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
festgelegt
.
To
complement
the
requirements
specified
in
this
Annex
concerning
th
e
warning
and
inducement
activation
and
deactivati
on
mechanisms
,
this
Section
11
specifies
the
technical
requirements
for
an
implementation
of
those
activation
and
deactivation
mechanisms
.
Beschreibung
der
Aktivierungs
-
und
Deaktivierungsmechanismen
des
Warnsystems
und
des
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
Description
of
the
operator
warning
and
inducement
activation
and
deactivation
mechanisms
