| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Adern |
veins |
| Adern |
ore lodes |
| Adern |
metalliferous lodes |
| Adern |
ore veins |
| Adern |
metalliferous veins |
| Adern |
ledge veins |
| Adern |
strands |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gekreuzte Adern |
transposed cores |
| gekreuzte Adern |
transposed conductors |
| adern |
to grain sth. |
| adern |
to vein sth. |
| Blätter mit nicht getrockneten, feuchten oder durch Fäule angegriffenen Adern oder mit schwammigen oder nicht verringerten Adern, |
leaf with uncured veins, moist or attacked by rot or with pulpy or prominent stems; |
| Bei einem Winkelschleifer z. B. kann neben dem Risiko eines Stromschlags aufgrund frei liegender Adern auch das Risiko eines Brandes bestehen, da das Gerät beim regulären Gebrauch überhitzen und sich entzünden kann. |
For example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use. |
| Stockwerk: ein komplexes System von durch das Gefüge bestimmten oder zufällig ausgerichteten Adern. |
Stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins. |
| Die Lagerstätten bilden sich in geringer Tiefe (unter 1 km) bei 50–200 °C, sind überwiegend in Vulkangestein eingebettet und treten vor allem als Adern auf. |
The deposits form at shallow depth, less than 1 km, in the temperature range of 50°-200 °C, are hosted mainly by volcanic rocks, and occur mainly as veins. |
