| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| überhitzen |
to overheat |
| überhitzen |
to superheat |
| Substantive |
nouns |
| Überhitzen |
overheating |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dabei sollte darauf geachtet werden, dass nur so viel bewegt wird, um die Substanz gut zu verteilen, und dass ein Überhitzen, übermäßige Schaumbildung sowie übermäßige Scherkräfte vermieden werden. |
Care should be taken to use only sufficient agitation to keep the chemical dispersed, and to avoid overheating, excessive foaming and excessive shear forces. |
| Bei einem Winkelschleifer z. B. kann neben dem Risiko eines Stromschlags aufgrund frei liegender Adern auch das Risiko eines Brandes bestehen, da das Gerät beim regulären Gebrauch überhitzen und sich entzünden kann. |
For example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use. |
| Ein Überhitzen der Kolbenwände und Ansetzen organischer Partikel ist zu vermeiden. |
Prevent the sides from becoming overheated and organic particles from sticking to them. |
| Ein Beispiel sind die Akkus eines Notebooks, die überhitzen können. |
Rechargeable batteries of notebook computers which may overheat are an example of this. |
