ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
69797988 deutsch | 69797988 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
It
is
recalled
here
that
an
aid
amount
of
totally
EUR
[…]
was
already
paid
out
by
the
German
authorities
to
the
beneficiaries
(
out
of
the
agreed
total
amount
of
EUR
69797988
).
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
Deutschland
bereits
Beihilfen
in
Höhe
von
insgesamt
[…]
EUR
an
die
Begünstigten
ausgezahlt
hat
(
von
dem
genehmigten
Gesamtbetrag
von
69797988
EUR
).
The
State
aid
Germany
has
implemented
for
Glunz
AG
and
OSB
Deutschland
GmbH
,
amounting
to
EUR
69797988
,
is
compatible
with
the
internal
market
within
the
meaning
of
Article
107
(
3
)(
a
)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Die
staatliche
Beihilfe
Deutschlands
zugunsten
der
Glunz
AG
und
der
OSB
Deutschland
Gmb
H
in
Höhe
von
69797988
EUR
ist
gemäß
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
a
AEUV
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
.
The
total
aid
amounts
to
EUR
69797988
.
Der
Gesamtbetrag
der
Beihilfen
beläuft
sich
auf
69797988
EUR
.
Thus
,
an
aid
amount
of
totally
EUR
[…]
was
already
paid
out
by
the
German
authorities
to
the
beneficiaries
(
out
of
the
agreed
total
amount
of
EUR
69797988
).
Damit
hat
Deutschland
bereits
Beihilfebeträge
in
Höhe
von
insgesamt
[…]
EUR
an
die
Begünstigten
ausgezahlt
(
von
dem
zugesagten
Gesamtbetrag
von
69797988
EUR
).
The
planned
aid
amounts
totally
to
EUR
69797988
.
If
the
aid
is
considered
as
concerning
a
single
investment
project
,
the
notification
requirement
laid
down
in
point
2
.
1
(
ii
)
of
the
MSF
1998
is
fulfilled
as
the
total
aid
is
at
least
EUR
50000000
.
Die
geplante
Beihilfe
beläuft
sich
auf
i
nsgesamt
6979798
8
EUR
.
Wenn
man
davon
ausgeht
,
dass
die
Beihilfe
ein
einziges
Investitionsprojekt
betrifft
,
ist
das
Anmeldungserfordernis
nach
Ziffer
2
.
1
ii
des
MSR
1998
gegeben
,
da
die
Gesamtbeihilfe
mehr
als
50
Mio
.
EUR
beträgt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
Deutschland
bereits
Beihilfen
in
Höhe
von
insgesamt
[…]
EUR
an
die
Begünstigten
ausgezahlt
hat
(
von
dem
genehmigten
Gesamtbetrag
von
69797988
EUR
).
It
is
recalled
here
that
an
aid
amount
of
totally
EUR
[…]
was
already
paid
out
by
the
German
authorities
to
the
beneficiaries
(
out
of
the
agreed
total
amount
of
EUR
69797988
).
Die
staatliche
Beihilfe
Deutschlands
zugunsten
der
Glunz
AG
und
der
OSB
Deutschland
GmbH
in
Höhe
von
69797988
EUR
ist
gemäß
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
a
AEUV
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
.
The
State
aid
Germany
has
implemented
for
Glunz
AG
and
OSB
Deutschland
GmbH
,
amounting
to
EUR
69797988
,
is
compatible
with
the
internal
ma
rket
within
the
meaning
of
Article
107
(
3
)(
a
)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Der
Gesamtbetrag
der
Beihilfen
beläuft
sich
auf
69797988
EUR
.
The
total
aid
amounts
to
EUR
69797988
.
Damit
hat
Deutschland
bereits
Beihilfebeträge
in
Höhe
von
insgesamt
[…]
EUR
an
die
Begünstigten
ausgezahlt
(
von
dem
zugesagten
Gesamtbetrag
von
69797988
EUR
).
Thus
,
an
aid
amount
of
totally
EUR
[…]
was
already
paid
out
by
the
German
authorities
to
the
beneficiaries
(
out
of
the
agreed
total
amount
of
EUR
69797988
).
Die
geplante
Beihilfe
beläuft
sich
auf
insgesamt
69797988
EUR
.
Wenn
man
davon
ausgeht
,
dass
die
Beihilfe
ein
einziges
Investitionsprojekt
betrifft
,
ist
das
Anmeldungserfordernis
nach
Ziffer
2
.
1
ii
des
MSR
1998
gegeben
,
da
die
Gesamtbeihilfe
mehr
als
50
Mio
.
EUR
beträgt
.
The
planned
aid
amounts
totally
to
EUR
6
9797988
.
If
the
aid
is
considered
as
concerning
a
single
investment
project
,
the
notification
requirement
laid
down
in
point
2
.
1
(
ii
)
of
the
MSF
1998
is
fulfilled
as
the
total
aid
is
at
least
EUR
50000000
.
