| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Kontingente 09.4170 und 09.4204 wird außerdem in Feld 8 die Angabe „Ja“ angekreuzt. |
For tariffs 09.4170 and 09.4204, ‘yes’ in box 8 is also marked by a cross. |
| 4170-30-3/But-2-enal/Flavis-Nr. 05.135 |
CAS No. 4170-30-3 / But-2-enal / Flavis No. 05.135 |
| :Im Sinne dieser Verordnung werden bei den Erzeugnissen der KN-Codes ex02031955 und ex02032955 der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4038, 09.0118 und 09.4170 bezeichnet als |
For the purposes of this Regulation, of the products coming under CN codes ex02031955 and ex02032955, quotas bearing order numbers 09.4038, 09.0118 and 09.4170 shall comprise |
| aus den Vereinigten Staaten von Amerika im Falle des Kontingents Nr. 09.4170, |
the United States of America in respect of tariff No 09.4170; |
| Die Mengen, für die bezüglich des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4170 keine Einfuhrlizenzanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 812/2007 gestellt worden sind und die zum Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2008 hinzuzufügen sind, belaufen sich auf 1843025 kg. |
The quantities for which import licence applications covered by the quota with serial number 09.4170 have not been lodged under Regulation (EC) No 812/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are 1843025 kg. |
| Crotonaldehyd (CAS-Nr. 4170-30-3) |
Crotonaldehyde (Cas No 4170-30-3) |
| …und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes ex02031955 und ex02032955 mit den Nummern 09.4038 und 09.4170 sowie das Kontingent für Schweinefleisch mit Ursprung in Kanada mit der Nummer 09.4204, für die erst wenig Erfahrungen vorliegen, weiter… |
…hams, fresh, chilled or frozen, coming under CN codes ex02031955 and ex02032955 and bearing numbers 09.4038 and 09.4170 and the tariff for pigmeat originating from Canada and bearing number 09.4204, experience of which is still low, should continue to… |
