| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092. |
Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Dezember 2009 für den Teilzeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2010 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei dem Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4092 höher als die verfügbaren Mengen. |
| The tariff quota IL 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 [4], bearing the order number 09.4092 and falling under CN codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 and 02072770 (turkey meat), provides for a… |
Das Zollkontingent IL 1 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission [4], das die laufende Nummer 09.4092 trägt und unter die KN-Codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 und 02072770 (Fleisch von Truthühnern) fällt, sieht eine… |
| The applications for import licences lodged (under the quota bearing the serial number 09.4092) during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 relate to quantities exceeding those available. |
Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juni 2008 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2008 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind für die Lizenzen im Rahmen des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4092 höher als die verfügbaren Mengen. |
| The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2010 for the subperiod from 1 July to 30 September 2010 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092. |
Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juni 2010 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2010 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei dem Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4092 höher als die verfügbaren Mengen. |
| The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2008 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092. |
Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats September 2008 für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2008 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei dem Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4092 höher als die verfügbaren Mengen. |
| The average price of the imports concerned decreased significantly. Thus, they shrank from EUR 7236/tonne in 2001 to EUR 4092/tonne in the IP, i.e. a decrease of 43 % over the period considered. |
Der durchschnittliche Preis der Einfuhren ist erheblich gesunken, und zwar von 7236 EUR/Tonne (2001) auf 4092 EUR/Tonne (UZ), d. h. er ist im Bezugszeitraum um 43 % gefallen. |
