| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Having regard to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into… |
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission vom 26. November 2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung bestimmter Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des… |
| Having regard to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards the opening and providing for the administration of certain quotas for imports… |
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission vom 26. November 2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung bestimmter Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des… |
| 2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004. |
2 og 3, siehe Gesetz Nr. 1384 vom 20. Dezember 2004. |
| Commission Regulation (EC) No 1384/2005 [2] opens a standing invitation to tender for the export of 94608 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency. |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 der Kommission [2] ist eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von 94608 Tonnen Gerste aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle eröffnet worden. |
| amending Regulation (EC) No 1384/2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products… |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung bestimmter Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Israel in… |
| In view of that request, the quantities available and the market situation, the maximum quantity covered by the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1384/2005 should be amended. |
Angesichts dieses Antrags, der verfügbaren Mengen und der Marktlage ist die Höchstmenge zu ändern, die Gegenstand der mit der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 eröffneten Dauerausschreibung ist. |
| The tariff quota IL 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 [4], bearing the order number 09.4092 and falling under CN codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 and 02072770 (turkey meat), provides for a… |
Das Zollkontingent IL 1 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission [4], das die laufende Nummer 09.4092 trägt und unter die KN-Codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 und 02072770 (Fleisch von Truthühnern) fällt, sieht eine… |
| Regulation (EC) No 1384/2005 is hereby amended as follows |
:Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 erhält folgende Fassung: |
