| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808; |
Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen der in Position 3808 beschriebenen Art; |
| insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808. |
Insektizide, Fungizide, Herbizide, Desinfektionsmittel und ähnliche Waren der Position 3808. |
| Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading… |
Vorbehaltlich der Anmerkung 1 sind Waren, die wegen ihrer Dosierung oder wegen ihrer Aufmachung für den Einzelverkauf zu einer der Positionen 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 oder 3808 gehören können, dieser Position zuzuweisen, auch wenn andere Positionen der… |
| Judgement of the ECJ of 14.11.1984, Case 323/82 Intermills v Commission [1984] ECR 3808. |
Urteil des EuGH vom 14. November 1984 in der Rs. 323/82, Intermills/Kommission, Slg. 1984, 3808. |
| If the selected distance between track centres is less than 3808 mm, then the safe passing clearance between trains shall be demonstrated. |
Wird ein kleinerer Gleisabstand als 3808 mm gewählt, so ist nachzuweisen, dass sichere Zugbegegnungen gewährleistet sind. |
| On lines of category II and III, the distance between track centres may be reduced to a nominal value of 3808 m. |
Bei Strecken der Kategorien II und III kann der Gleisabstand auf einen Nennwert von 3808 m reduziert werden. |
| See also HS Explanatory Notes to heading 3808 and subheadings 3808 91 to 3808 99. |
Siehe auch die Erläuterungen zum HS, Position 3808 und Unterpositionen 3808 91 bis 3808 99. |
| The minimum distance between track centres such for 1668 mm as for 1435 mm track gauge shall be 3808 mm. |
Der Mindestgleisabstand bei Strecken mit Spurweite 1668 mm und 1435 mm beträgt 3808 mm. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen der in Position 3808 beschriebenen Art; |
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808; |
| Insektizide, Fungizide, Herbizide, Desinfektionsmittel und ähnliche Waren der Position 3808. |
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808. |
| …oder wegen ihrer Aufmachung für den Einzelverkauf zu einer der Positionen 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 oder 3808 gehören können, dieser Position zuzuweisen, auch wenn andere Positionen der Nomenklatur in Betracht kommen. |
…3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature. |
| Urteil des EuGH vom 14. November 1984 in der Rs. 323/82, Intermills/Kommission, Slg. 1984, 3808. |
Judgement of the ECJ of 14.11.1984, Case 323/82 Intermills v Commission [1984] ECR 3808. |
| Wird ein kleinerer Gleisabstand als 3808 mm gewählt, so ist nachzuweisen, dass sichere Zugbegegnungen gewährleistet sind. |
If the selected distance between track centres is less than 3808 mm, then the safe passing clearance between trains shall be demonstrated. |
| Bei Strecken der Kategorien II und III kann der Gleisabstand auf einen Nennwert von 3808 m reduziert werden. |
On lines of category II and III, the distance between track centres may be reduced to a nominal value of 3808 m. |
| Siehe auch die Erläuterungen zum HS, Position 3808 und Unterpositionen 3808 91 bis 3808 99. |
See also HS Explanatory Notes to heading 3808 and subheadings 3808 91 to 3808 99. |
| Der Mindestgleisabstand bei Strecken mit Spurweite 1668 mm und 1435 mm beträgt 3808 mm. |
The minimum distance between track centres such for 1668 mm as for 1435 mm track gauge shall be 3808 mm. |
