| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sache COMP/M.1895 — Ocean Group/Exel vom 3. Mai 2000, Erwägungsgründe 8 und 9. |
Case No COMP/M. 1895 — Ocean Group/Exel, of 3 May 2000, paragraphs 8 and 9. |
| Verordnung (EG) Nr. 1895/2005 der Kommission vom 18. November 2005 über die Verwendung bestimmter Epoxyderivate in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [5], ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Commission Regulation (EC) No 1895/2005 of 18 November 2005 on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food [5] is to be incorporated into the Agreement. |
| 32005 R 1895: Verordnung (EG) Nr. 1895/2005 der Kommission vom 18. November 2005 über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Epoxyderivate in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (ABl. L 302 vom 19.11.2005, S. 28).“ |
Commission Regulation (EC) No 1895/2005 of 18 November 2005 on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 302, 19.11.2005, p. 28).’ |
| Dem 1895 in London gegründeten Internationalen Genossenschaftsbund (ICA) gehören 224 Mitgliedsorganisationen in 87 Ländern und aus allen Wirtschaftsbereichen an (http://www.ica.coop). |
Founded in London in 1985, the ICA has 224 member organisations from 87 countries, representing all sector of the economy. http://www.ica.coop. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1895/2005 der Kommission [1] |
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1] |
| Dabei ist aber zu berücksichtigen, dass die Einfuhrmengen aus Chile und von den Färöern im Bezugszeitraum um 7 % (– 1895 Tonnen) bzw. 8 % (– 3397 Tonnen) zurückgingen, während die Einfuhren aus Norwegen um 35 % (+ 93366 Tonnen) stiegen. |
This, however, should not hide the fact that the import volumes from Chile and the Faeroe Islands have decreased by 7 % (or – 1895 tonnes) and 8 % (or – 3397 tonnes) respectively during the period considered, whereas imports from Norway increased by 35 % (or + 93366 tonnes). |
| Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1895/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind [2] wurde mit Wirkung vom 1. Juli… |
Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006 of 19 December 2006 adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto [2], adopted… |
