| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The Union contribution for 2013 amounts to a total of EUR 12000000. |
Der Beitrag der Union für 2013 beläuft sich auf insgesamt 12000000 EUR. |
| For all the inter-branch organisations targeted and all the aid measures described below, the total budget planned is EUR 12000000, broken down as follows: EUR 9360000 for Pineau des Charentes, EUR 2040000 for Floc de Gascogne, EUR 360000 for Pommeau de… |
Für alle genannten Branchenverbände und alle nachfolgend beschriebenen Beihilfen ist ein Gesamtbetrag von 12 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen, der wie folgt aufgeteilt ist: Pineau de Normandie: 9,36 Mio. EUR, Floc de Gascogne: 2,04 Mio. EUR, Pommeau de… |
| EUR 12000000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC) out of EUR 12300000 will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]). |
Von den 12300000 EUR werden 12000000 EUR (Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG des Rates) von der Agentur verwaltet und eingesetzt (Beschluss 2008/544/EG der Kommission [1]). |
| However, the thresholds shall not exceed EUR 6000000 for the balance sheet total and EUR 12000000 for the net turnover. |
Diese Schwellenwerte dürfen jedoch 6000000 EUR für die Bilanzsumme und 12000000 EUR für die Nettoumsatzerlöse nicht überschreiten. |
| The state aid that France plans to implement in favour of producers and traders of liqueur wines totalling EUR 12000000 is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty. |
Die staatliche Beihilfe in Höhe von 12000000 EUR, die Frankreich zugunsten der Erzeuger und Händler von Likörweinen zu gewähren beabsichtigt, ist gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
