| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Preis 124,00 EUR/t ca. 1075 Tonnen |
Price EUR 124,00/t: approximately 1075 tonnes |
| Auf der Grundlage der Ergebnisse der Zählung von Dezember 2003 müssen die Wiegungskoeffizienten für das Wirtschaftsjahr 2004/05 neu festgesetzt werden und ist die Verordnung (EG) Nr. 1075/2003 der Kommission [3] aufzuheben. |
In view of the results of the census of December 2003, new weighting coefficients should be set for the 2004/2005 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1075/2003 [3] should be repealed. |
| FMKGs im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1075/2013 vom 18. Oktober 2013 über die Statistik über die Aktiva und Passiva von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben (EZB/2013/40) [1], werden von diesem Teilsektor umfasst (Nummern 2.86… |
FVCs as defined in Regulation (EU) No 1075/2013 of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) [1] are included in this sub-sector (ESA 2010… |
| …Sinne von Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 bzw. b) eine Verbriefung im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 1075/2013 (EZB/2013/40) ist, die die Veräußerung der zu verbriefenden Kredite an eine FMKG beinhaltet; |
…as defined in Article 4 of Regulation (EU) No 575/2013; and/or (b) a securitisation as defined in Article 1 of Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40), which involves the disposal of the loans being securitised to an FVC; |
| Die empfohlene minimale Filterbeladung beträgt 0,5 mg/1075 mm2 wirksamer Filterbereich. |
The recommended minimum filter loading must be 0,5 mg/1075 mm2 stain area. |
| Donau: von der serbisch-montenegrinisch-rumänischen Grenze (km 1075) bis zum Schwarzen Meer am Sulina-Arm |
Danube: from the Serbian-Montenegro — Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina branch, |
| Donau: Von der serbisch-rumänischen Grenze (km 1075) bis zum Schwarzen Meer über den Sulina-Kanal. |
Danube: from the Serbian–Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina Channel-branch |
