ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wiegungskoeffizienten englisch | Wiegungskoeffizienten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Zählung
von
Dezember
2003
müssen
die
Wiegungskoeffizienten
für
das
Wirtschaftsjahr
2004
/
05
neu
festgesetzt
werden
und
ist
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1075
/
2003
der
Kommission
[
3
]
aufzuheben
.
In
view
of
the
results
of
the
census
of
December
2003
,
new
weighting
coefficients
should
be
set
for
the
2004
/
2005
marketing
year
and
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1075
/
2003
[
3
]
should
be
repealed
.
Wiegungskoeffizienten
zur
Berechnung
des
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
geschlachtete
Schweine
für
das
Wirtschaftsjahr
2004
/
05
Weighting
coefficients
to
be
us
ed
in
calculating
the
Community
market
price
for
pig
carcases
for
the
2004
/
2005
marketing
year
zur
Festsetzung
der
Wiegungskoeffizienten
zur
Berechnung
des
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
geschlachtete
Schweine
für
das
Wirtschaftsjahr
2004
/
05
fixing
the
weighting
coefficients
to
be
used
in
c
alculating
the
Community
market
price
for
pig
carcases
for
the
2004
/
2005
marketing
year
Die
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2759
/
75
genannten
Wiegungskoeffizienten
werden
gemäß
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
.
The
weighting
coefficients
referred
to
in
Art
icle
4
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2759
/
75
s
hall
be
as
specified
in
the
Annex
hereto
.
zur
Anpassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1201
/
2006
zur
Festsetzung
der
Wiegungskoeffizienten
zur
Berechnung
des
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
geschlachtete
Schweine
für
das
Wirtschaftsjahr
2006
/
07
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
amending
Regulation
(
EC
)
No
1201
/
2006
fixing
the
w
eighting
coefficients
to
be
used
in
calcul
ating
the
Community
market
price
for
pig
carcases
for
the
2006
/
07
marketing
year
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Zählung
von
Dezember
2007
müssen
die
Wiegungskoeffizienten
für
das
Wirtschaftsjahr
2008
/
09
neu
festgesetzt
werden
,
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
846
/
2007
der
Kommission
[
3
]
ist
aufzuheben
.
In
view
of
the
results
of
the
December
2007
census
,
new
weighting
coefficients
should
be
set
f
or
the
2008
/
2009
marketing
year
and
Commission
Regulation
(
EC
)
No
846
/
2007
[
3
]
should
be
repealed
.
zur
Festsetzung
der
Wiegungskoeffizienten
zur
Berechnung
des
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
geschlachtete
Schweine
für
das
Wirtschaftsjahr
2008
/
09
setting
the
weighting
coefficients
to
be
used
in
calculating
the
Community
market
price
for
pig
carcases
for
the
2008
/
2009
marketing
year
