ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verbriefenden englisch | verbriefenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Zwecke
der
FMKG
-
Statistik
bezeichnet
der
Begriff
‚
traditionelle
Verbriefungen
‘
Verbriefungen
,
bei
denen
die
Risikoübertragung
durch
die
wirtschaftliche
Übertragung
der
zu
verbriefenden
Sicherheiten
an
die
FMKG
erfolgt
.
For
the
purpose
of
FVC
statistics
traditional
securitisation
refers
to
securitisations
where
the
transfer
of
risk
is
achieved
by
the
economic
trans
fer
of
the
assets
being
se
curitised
to
the
FVC
.
…
eine
Verbriefung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1075
/
2013
(
EZB
/
2013
/
40
)
ist
,
die
die
Veräußerung
der
zu
verbriefenden
Kredite
an
eine
FMKG
beinhaltet
;
…
or
(
b
)
a
securitisation
as
defined
in
Article
1
of
Regulation
(
EU
)
No
1075
/
2013
(
ECB
/
2013
/
40
),
which
involves
th
e
disposal
of
the
loans
be
ing
securitised
to
an
FVC
;
entweder
durch
die
wirtschaftliche
Übertragung
der
zu
verbriefenden
Sicherheiten
auf
ein
Rechtssubjekt
,
das
von
dem
Originator
getrennt
ist
und
das
zum
Zweck
der
Verbriefung
geschaffen
wird
oder
diesem
Zeck
bereits
dient
.
the
economic
transfer
of
the
assets
being
securitised
t
o
an
entity
separate
from
the
originator
created
for
or
serving
the
purpose
of
the
securitisation
.
