| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| yearling |
Jährling |
| usage |
Sprachgebrauch |
| B. Member States reporting prices for yearling male store cattle |
:B. Mitgliedstaaten, die Preise für männliche Jährlingsrinder melden |
| as regards yearling female store cattle, the number of female bovine animals aged over one year but under two years and which have not yet calved, recorded in the Union, as transmitted in accordance with Article 7(2)(b) of Regulation (EC) No 1165/2008. |
bei weiblichen Jährlingsrindern auf Basis der in der Europäischen Union verzeichneten Anzahl weiblicher Rinder, die über ein Jahr, aber unter zwei Jahre alt sind und noch nicht gekalbt haben, die gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1165/2008 mitgeteilt wird. |
| List of Member States reporting prices for young store cattle and yearling store cattle as referred to in Article 2(1) |
Listen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 1, die Preise für Jungrinder bzw. Jährlingsrinder melden |
| …Union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle on the representative markets of the Member States with an important share… |
…je kg Lebendgewicht von Jungrindern ist der Durchschnitt der Preise, die für Jungrinder, männliche Jährlingsrinder und weibliche Jährlingsrinder auf den repräsentativen Märkten der in Anhang II genannten Mitgliedstaaten mit einem… |
| C. Member States reporting prices for yearling female store cattle |
:C. Mitgliedstaaten, die Preise für weibliche Jährlingsrinder melden |
| ‘yearling store cattle’ means male and female bovine animals aged 12 months or more but less than 24 months, bought to be fattened. |
„Jährlingsrinder“ männliche oder weibliche Rinder im Alter von zwölf Monaten oder mehr, aber weniger als 24 Monaten, die zur Mästung gekauft werden. |
