| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Würfe |
throws |
| Würfe |
litters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ich/er/sie würfe |
I/he/she would throw |
| Für Würfe mit weniger als 8 Jungtieren gilt diese Anpassung nicht. |
Adjustments are not applicable for litters of less than eight pups. |
| Bei der Untersuchung weiblicher F1-Nachkommen behält man die F2-Nachkommen kleiner Würfe zur weiteren Untersuchung. |
If female F1 progeny are tested the F2 progeny of small litters are kept for further testing. |
| Säugende Hündinnen und Würfe sowie Welpen bis zu einem Gewicht von 7,5 kg |
Nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg |
| Wurfgröße und Geschlecht der F2-Nachkommen werden bei der Geburt aufgezeichnet; die Würfe werden danach ausgesondert. |
Litter size and sex of the F2 progeny are recorded at birth and litters are discarded thereafter. |
| Weibchen der Elterngeneration (P und F1) werden mindestens an den Graviditätstagen 0, 7, 14 und 20 oder 21 und während der Laktationszeit an den gleichen Tagen wie die Würfe sowie an dem Tag gewogen, an dem die Tiere getötet werden. |
Parental females (P and F1) shall be weighed at a minimum on gestation days 0, 7, 14, and 20 or 21, and during lactation on the same days as the weighing of litters and on the day the animals are killed. |
| :Dosisbezogene Entwicklungsparameter für Würfe mit lebenden Feten einschließlich: |
Developmental endpoints by dose for litters with live foetuses, including |
| :Dosisbezogene Entwicklungsparameter für Würfe mit Implantationen, einschließlich: |
Developmental endpoints by dose for litters with implants, including |
