| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| ungerade |
odd |
| ungerade |
uneven |
| ungerade |
unlevel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ungerade Zahl |
odd number |
| ungerade Zahl |
uneven number |
| ungerade |
odd-numbered |
| ungerade Parität |
odd parity |
| Umfassen die in den Absätzen 3 und 4 genannten Zeiträume eine ungerade Zahl von Tagen, so wird die Dreißigtagesfrist nach den genannten Absätzen um die Anzahl von Tagen verkürzt, die der Hälfte der nächstniedrigeren geraden Zahl entspricht. |
Where the number of days in the periods referred to in paragraphs 3 and 4 is an odd number, the number of days to be deducted from the 30-day period pursuant to those paragraphs shall be equal to half the next lowest even number. |
| Gerade Oberschwingungen über 12 werden im Klirrfaktor (THD) und im gewichteten Klirrfaktor (PWHD) in derselben Weise berücksichtigt wie ungerade Oberschwingungen. |
Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD the same way as odd harmonics. |
| Frequenzgang: Elektronische Geräte mit Schaltnetzteilen verursachen Oberschwingungen (ungerade Oberschwingungen, in der Regel bis zur 21sten Ordnung). |
Frequency response: Electronic equipment that contains switching power supplies introduces harmonics (odd harmonics typically up to the 21st). |
| Sperrholzplatten weisen immer eine ungerade Anzahl von Furnierlagen auf, die kreuzweise aufeinander geschichtet sind, so dass die Faserrichtungen der Deckfurniere parallel zur Länge der Platte verlaufen. |
It is constructed with an odd number of plies, which are cross-bonded. The outer plies usually have the grain direction going parallel to the long dimension of the panel. |
| Ungerade Oberschwingungen |
Odd harmonics |
| Beträgt die Dezimale 0,5, so ist die Zahl aufzurunden, wenn der Dezimale eine gerade, und abzurunden, wenn der Dezimale eine ungerade Zahl vorausgeht. |
Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number. |
