| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unencrypted |
unverschlüsselt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the other events, the television broadcasters are free to decide on the arrangements for unencrypted transmission.’ |
Bei den anderen Ereignissen steht es den Fernsehveranstaltern frei, Vereinbarungen über eine unverschlüsselte Übertragung zu treffen.“ |
| …the provisions of this Decision, when transmission of EUCI is confined within Secured Areas or Administrative Areas, unencrypted transmission or encryption at a lower level may be used based on the outcome of a risk management process and subject to… |
…Bestimmungen dieses Beschlusses kann, wenn EU-VS innerhalb abgesicherter Bereiche oder Verwaltungsbereiche übermittelt werden, eine nicht verschlüsselte Übermittlung oder eine Verschlüsselung auf einer niedrigeren Stufe unter Zugrundelegung der Ergebnisse eines Risikomanagementprozesses und vorbehaltlich der… |
| However, the Member State where the statement of support will be counted, the date of submission of the statement of support and the language in which the signatory filled in the statement of support form may be stored unencrypted in the system. |
Der Mitgliedstaat, dem die Unterstützungsbekundung zugerechnet wird, das Datum der Einreichung der Unterstützungsbekundung sowie die Sprache, in der der Unterzeichner das Formular für die Unterstützungsbekundung ausgefüllt hat, können hingegen unverschlüsselt im System gespeichert werden. |
| When a television channel receives a broadcasting licence for the Swedish terrestrial network, the channel can either sign a distribution agreement with Boxer to have its programmes distributed or choose to broadcast free-to-air, i.e., unencrypted. |
Um eine Sendelizenz für das schwedische terrestrische Netz zu erhalten, hat der Antragsteller die Wahl, für die Übertragung seiner Sendungen entweder einen Übertragungsvertrag mit Boxer abzuschließen oder diese unverschlüsselt zu senden. |
