| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| twins |
Zwillinge |
| prime twins |
Primzahlpaar |
| pairs of twins |
Zwillingspaare |
| Twins |
Zwillinge |
| pair of twins |
Zwillingspaar |
| penetrating twins |
Durchdringungszwillinge |
| interpenetration twins |
Durchdringungszwillinge |
| cruciform twins |
Durchkreuzungszwillinge |
| twins |
Zwillingspaar |
| VIN-twins |
VIN-Dubletten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| identical twins |
eineiige Zwillinge |
| Siamese twins |
siamesische Zwillinge |
| Siamese twins |
siamesischer Zwilling |
| conjoined twins |
siamesischer Zwilling |
| prime twins |
benachbarte Primzahlen |
| The twins are the spitting image of each other.. |
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. |
| fraternal twins |
zweieiige Zwillinge |
| unidentical twins |
zweieiige Zwillinge |
| nonidentical twins |
zweieiige Zwillinge |
| The twins look just like each other. |
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. |
| The twins were dressed alike. |
Die Zwillinge waren gleich angezogen. |
| The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins. |
Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare. |
| conjoined twins |
siamesische Zwillinge |
| Females produce litters twice a year (normally twins and in captivity, not infrequently, triplets) and all group members take care of the offspring. |
Die Weibchen bekommen zweimal pro Jahr Junge (normalerweise Zwillinge und in Gefangenschaft nicht selten Drillinge) und alle Mitglieder des Familienverbands kümmern sich um den Nachwuchs. |
| During experiments, marmosets and tamarins can generally be kept with a compatible same-sex animal (twins, parent/offspring) or in male-female pairs, using contraception. |
Während der Versuche können Büscheläffchen und Tamarine generell zusammen mit einem passenden, gleichgeschlechtlichen Tier (Zwillinge, Elternteil/Nachwuchs) oder in Paaren aus einem Männchen und einem Weibchen, soweit Verhütungsmittel eingesetzt werden, gehalten werden. |
| The Sirene Bureau shall draw the users’ attention to the problems which may arise where only one of the numbers has been compared, VIN-twins and reuse of licence plates. |
Das SIRENE-Büro weist den Benutzer auf die Probleme, die entstehen können, wenn nur eine der Nummern verglichen wurde, sowie auf VIN-Dubletten und die Wiederverwendung von Kennzeichen hin. |
