| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| textbooks |
Lehrbücher |
| textbooks |
Lehrwerke |
| Printed educational textbooks |
Lehrbücher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It should be noted that Fernández also presents an average value obtained from 150 textbooks (see graph below). |
Es sollte angemerkt werden, dass Fernández auch einen Mittelwert vorstellt, der aus 150 Lehrbüchern gewonnen wurde (siehe die nachfolgende Grafik). |
| Since BREFs are not meant to be textbooks on pollution prevention and control techniques, the techniques in this chapter will be described in a concise manner. |
Da BVT-Merkblätter keine Lehrbücher für Techniken zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sein sollen, sind die Techniken in diesem Kapitel kurz und bündig zu beschreiben. |
| strengthen efforts to revise curricula and textbooks so that discriminatory language is eliminated. |
Intensivierung der Anstrengungen zur Überarbeitung von Lehrplänen und Schulbüchern, um diskriminierende Passagen zu entfernen. |
| Programme Plus (university textbooks in French for students in sub-Saharan Africa). |
das Programm „Plus“ (Universitätslehrbücher in französischer Sprache für Studenten afrikanischer Hochschulen südlich der Sahara). |
| ‘The figure below shows the evolution of the Required Equity Premium (REP) moving average (last 5 years) used or recommended in 150 finance and valuation textbooks.’ |
„Die nachfolgende Abhandlung zeigt die Entwicklung des gleitenden Mittelwerts der erforderlichen Eigenkapitalprämie (REP) (während der letzten fünf Jahre), die in 150 Finanzlehrbüchern und Lehrbüchern zur Wertermittlung herangezogen oder empfohlen wurde.“ |
| the ‘Programme Plus’ (university textbooks in French for students in sub-Saharan Africa). |
das Programm „Plus“ (Universitätslehrbücher in französischer Sprache für Studenten in Afrika südlich der Sahara). |
| The recommendations regarding the equity premium, taken from 150 finance and valuation textbooks published between 1979 and 2009, range from 3 % to 10 %. |
Die Empfehlungen bezüglich der Eigenkapitalprämie, die aus 150 Finanzlehrbüchern und Lehrbüchern zur Wertermittlung entnommen wurden, die zwischen 1979 und 2009 veröffentlicht wurden, liegen zwischen 3 % und 10 %. |
