| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| teleconferencing |
Telefonkonferenz |
| Teleconferencing services |
Telekonferenzdienste |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services. |
…Rundfunk- und Fernsehkabel, Funk, Satellit, E-Mail, Faksimile usw.; hierzu gehören auch Netzwerkdienste für Unternehmen, Telekonferenzen und Hilfstätigkeiten. |
| Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object. |
Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen. |
| The steering committee shall review the implementation of the projects regularly, at least once every six months, including through the use of electronic and video teleconferencing means. |
Der Lenkungsausschuss überprüft die Durchführung der Projekte regelmäßig, mindestens einmal pro Halbjahr, und setzt hierfür auch elektronische Mittel und Video- und Telekonferenzen ein. |
| They are not offered in combination with a triax system or triax adaptor and they are used for camera surveillance and teleconferencing as well as in laboratories and libraries. |
Sie werden nicht in Verbindung mit einem Triax-System oder einem Triax-Adapter angeboten und werden für Kameraüberwachung und Telekonferenzen sowie in Labors oder Bibliotheken verwendet. |
| …cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services. |
…Rundfunk- und Fernsehkabel, Funk, Satellit, E-Mail, Faksimile usw.; hierzu gehören auch Netzwerkdienste für Unternehmen, Telekonferenzen und Hilfstätigkeiten. |
| Teleconferencing or videoconferencing may be used if the Parties so agree. |
Mit Zustimmung beider Vertragsparteien können Telekonferenzen oder Videokonferenzen abgehalten werden. |
| The Management Committee may also use the tacit procedure and, in exceptional circumstances, have recourse to teleconferencing on terms that it shall lay down. |
Das Direktorium kann auch gemäß den Bedingungen, die es festlegt, das stillschweigende Verfahren anwenden und bei außergewöhnlichen Umständen eine Telekonferenz abhalten. |
| Up to 8 meetings to discuss Code of Conduct-related developments and input from the consortium, including by electronic and video teleconferencing means. |
Veranstaltung von bis zu acht Treffen, um Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Verhaltenskodex und Beiträge der Arbeitsgemeinschaft zu erörtern, gegebenenfalls auch unter Einsatz von elektronischen Mitteln und von Video- und Telekonferenzen. |
