| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| syringes |
Spritzen |
| hypodermic syringes |
Injektionsspritzen |
| disposable syringes |
Einmalspritzen |
| mouth syringes |
Mundspritzen |
| dental syringes |
Mundspritzen |
| oil syringes |
Ölspritzen |
| titration syringes |
Titrierspritzen |
| water syringes |
Wasserspritzen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Syringes, needles, catheters, cannulae and the like |
Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen |
| Syringes, with or without needles |
Spritzen, auch mit Nadeln |
| …and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes); |
…pharmazeutische Substanzen enthalten und einer speziellen Entsorgung zuzuführen sind (z. B. gebrauchtes Verbandsmaterial, gebrauchte Handschuhe und gebrauchte Spritzen); |
| optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90; |
optische Fasern, optisch bearbeitete optische Elemente, Injektionsspritzen, künstliche Augen, Thermometer, Barometer, Dichtemesser und andere Waren des Kapitels 90; |
| CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c. |
CPA 32.50.13: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. |
| Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c. |
Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. |
| General healthcare waste (other than hypodermic syringes and sharps) included in 18 01 03* and 18 02 02 |
Allgemeine Abfälle aus der medizinischen Versorgung (außer Injektionsspritzen und spitzen oder scharfen Gegenständen) unter 18 01 03* und 18 02 02 |
| Note: With these syringes better repeatability of the results is obtained. |
Anmerkung: Mit diesen Spritzen wird bei den Ergebnissen eine bessere Wiederholbarkeit erreicht. |
| Medicines included in 18 01 08* and 20 01 31* and hypodermic syringes included in 18 01 03* |
Arzneimittel unter 18 01 08* und 20 01 31* und Injektionsspritzen unter 18 01 03* |
| Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures) |
Nadeln, Katheter, Kanülen und dergl., für medizinische Zwecke (ausg. Spritzen, Hohlnadeln aus Metall sowie Operationsnähnadeln) |
| Hypodermic syringes and sharps included in 18 01 03* and 18 02 02* |
Injektionsspritzen und spitze oder scharfe Gegenstände unter 18 01 03* und 18 02 02* |
| Micro syringes (5 μL) and needles for GC injection. |
Mikroliterspritzen (50 μL) und Nadeln für die GC-Injektion. |
| Soluble and insoluble liquid chemicals may be added to the vessels directly using high precision syringes. |
Lösliche und nicht lösliche flüssige Substanzen können direkt mit Hilfe von Präzisionsspritzen in die Gefäße gegeben werden. |
| Syringes, 20 and 100 μl capacity |
Spritzen, 20 und 100 µl |
| Syringes, disposable of 2 ml capacity |
Einwegspritzen mit einem Fassungsvermögen von 2 ml; |
| Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences |
Spritzen, auch mit Nadeln, für medizinische Zwecke |
| Syringes of high precision for gaseous and liquid samples; |
Präzisionsspritzen für Gas- und Flüssigproben; |
| Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences |
Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Spritzen, auch mit Nadeln |
| Plastic syringes, 5 and 10 ml |
Kunststoffspritzen, 5 und 10 ml |
