| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oligomeres Reaktionsprodukt, bestehend aus Bis(4-hydroxyphenyl)sulfon und 1,1'-Oxybis(2-chlorethan) |
Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1'-oxybis(2-chloroethane) |
| Bis(trichlormethyl)sulfon |
Bis(trichloromethyl) sulphone |
| Aldicarb (Summe von Aldicarb, seinem Sulfoxid und seinem Sulfon, ausgedrückt als Aldicarb) |
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb) |
| Fenamiphos (Summe von Fenamiphos und seinem Sulfoxid und Sulfon, ausgedrückt als Fenamiphos) [9] |
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos) [9] |
| Methiocarb (Summe von Methiocarb und Methiocarb-Sulfoxid und -Sulfon, ausgedrückt als Methiocarb) |
Methiocarb (sum of Methiocarb and Methiocarb-Sulfoxide and Sulfone, expressed as Methiocarb) |
| Summe von Albendazolsulfoxid, Albendazolsulfon und Albendazol 2-amino Sulfon, ausgedrückt als Albendazol |
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole |
| Terbufos (Summe von Terbufos, dessen Sulfoxid und dessen Sulfon, ausgedrückt als Terbufos) |
Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos) |
| Disulfoton (Summe von Disulfoton, Disulfoton-Sulfoxid und Disulfoton-Sulfon, ausgedrückt als Disulfoton) |
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) |
| Fenthion (Summe von Fenthion und seinem Sauerstoffanalogon, ihren Sulfoxiden und ihrem Sulfon, ausgedrückt als Fenthion) |
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent) |
| Nach der Bezeichnung des Stoffs wird der Buchstabe (A) angefügt, so dass der Kopf für die Fußnoten zu Thiobencarb wie folgt lautet: „Thiobencarb (4-Chlorbenzyl-methyl-sulfon) (A)“. |
after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb; |
| Rückstandsdefinition: Summe aus Fenthion und seinem Sauerstoffanalog, ihren Sulfoxiden und ihrem Sulfon, ausgedrückt als die Ausgangsverbindung (F) |
Residue definition: sum of fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent (F). |
| Die Referenzlaboratorien der Europäischen Union stellten fest, dass der Referenzstandard für 4-Chlorbenzyl-methyl-sulfon nicht auf dem Markt verfügbar ist. |
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available. |
