| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| spiny anteater |
Ameisenigel |
| spiny loach |
Steinbeißer |
| spiny brooms |
Dornginster |
| spiny dogfish |
Dornhai |
| spiny dogfishs |
Dornhaie |
| spiny anteaters |
Ameisenigel |
| spiny anteaters |
Schnabeligel |
| spiny anteaters |
Echidna |
| spiny lobster |
Languste |
| spiny lobsters |
Langusten |
| New Guinean spiny bandicoots |
Stachelnasenbeutler |
| armed spiny eels |
Stachelaale |
| armed spiny eel |
Stachelaal |
| spiny-tailed monitor |
Stachelschwanzwaran |
| spiny-cheeked honeyeater |
Braunkehl-Honigfresser |
| spiny babbler |
Igeldrossling |
| spiny ant-eater |
Ameisenigel |
| spiny ant-eater |
Schnabeligel |
| spiny lobster |
Seekrabbe |
| Spiny-tailed lizards |
Gürtelschweife |
| Spiny turtle |
Stachel-Erdschildkröte |
| Dwarf spiny chameleon |
Panzerchamäleon |
| Spiny (=picked) dogfish |
Dornhai |
| Utila Island spiny-tailed iguana |
Serpent-Insel-Gecko |
| Utila Island spiny-tailed iguana |
Utila-Leguan |
| Dwarf spiny chameleon |
Leistenkrokodil |
| Spiny (Deep-sea) Scorpionfish |
Drachenkopf |
| Spiny turtle |
Carettochelyidae |
| Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana |
Schwarzbrust-Schwarzleguan |
| Roatan spiny-tailed iguana |
Roatan-Schwarzleguan |
| Roatan spiny-tailed iguana |
Baumgecko-Gattung |
| Echidnas, spiny ant eaters |
Ameisenigel |
| spiny lobster |
Langusten |
| Spiny tree porcupine |
Spitzgreifstachler |
| other |
andere |
| spiny |
stachelig |
| spiny |
dornig |
| spiny |
stachlig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| spiny-spored quillwort |
igelsporiges/stachelsporiges Brachsenkraut |
| spiny dendrites |
Dendriten mit spines |
| Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) |
Agamidae Agamen |
| spiny dogfish (Squalus acanthias), |
Dornhai (Squalus acanthias), |
| Echidnas, spiny anteaters |
Tachyglossidae Ameisenigel |
| Guatemalan Spiny-tailed iguana |
Guatemala- Schwarzleguan; Guatemala-Stachelschwanzleguan |
| Guatemalan Spiny-tailed iguana |
Taggeckos Phelsuma guentheri (II) |
| Spiny-tailed lizards |
Cordylidae Gürtelschweife |
| Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana |
Baumgecko-Gattung Phelsuma spp. |
| Caribbean spiny lobster |
Marine crabs n.e.i. Amerikanische Languste |
| CATEGORY 1 — VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB |
KATEGORIE 1 — SCHIFFE FÜR DEN FANG VON KREBSTIEREN AUSSER LANGUSTEN UND TASCHENKREBSEN |
| Category 1 — Fishing vessels specialising in crustaceans other than spiny lobster and crab (maximum number of vessels: 36) |
Kategorie 1 — Fischereifahrzeuge, die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebsen fangen (Höchstzahl Schiffe: 36) |
| Common spiny lobster |
Europäische Languste |
| Echidnas, spiny anteaters |
Trachypithecus delacouri (II) |
| Echidnas, spiny anteaters |
Trachypithecus geei (I) |
| …gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus… |
…Homarus gammarus), Krabben (Brachyura spp.), Yabbi (Cherax destructor), Rosenbergs Süßwassergarnele (Macrobrachium rosenbergii), Langusten (Palinurus spp.), Schwimmkrabbe (Portunus puber), Schlammkrabbe (Scylla serrata), Indische Garnele (Penaeus indicus… |
| Natal spiny lobster |
Natal spiny lobster Bärenkrebse |
| Royal spiny lobster |
Royal spiny lobster Transkei-Languste |
| Scalloped spiny lobster |
Scalloped spiny lobster Kaplanguste |
| South coast spiny lobster |
South coast spiny lobster Langusten n.n.b. |
| Picked (= spiny) dogfish |
Basking shark Dornhai |
| Picked (= Spiny) dogfish |
Picked (= Spiny) dogfish Großaugen-Dornhai |
| Spiny scorpionfish |
Mediterranean slimehead … |
| Spiny restharrow absolute CoE 312 / Spiny restharrow extract CoE 312 / Spiny restharrow tincture CoE 312 |
Dornige Hauhechel, Absolue CoE 312/Dornige Hauhechel, Extrakt CoE 312/Dornige Hauhechel, Tinktur CoE 312 |
| spiny restharrow root 0,20 g |
Hauhechelwurzel 0,20 g |
| Spiny (= piked) dogfish |
Alfonsinos Dornhai |
| Spiny lobsters n.e.i. |
Spiny lobsters n.e.i. Bärenkrebse |
| The technical conditions for category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab — concerning the fishing zone, by-catches of cephalopods, and charges, are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 1… |
Die technischen Voraussetzungen für die Kategorie 1 — Schiffe für den Fang von Krebstieren außer Langusten und Taschenkrebsen — werden hinsichtlich Fanggebiet, Beifängen von Kopffüßern und Gebühren entsprechend dem technischen Datenblatt in Anhang 1 des vorliegenden… |
| Palinurid spiny lobsters n.e.i. |
Common spiny lobster Langusten n.n.b. |
| Palinurid spiny lobsters n.e.i. |
Swimcrabs n.e.i. Langusten n.n.b. |
| Pink spiny lobster |
Marine crabs n.e.i. Mauretanische Languste |
| Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited: skates (Rajidae), spiny dogfish (Squalus acanthias), blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi), shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus… |
Die gezielte Befischung der folgenden Tiefseehaie im SEAFO-Übereinkommensbereich ist verboten: Rochen (Rajidae), Dornhai (Squalus acanthias), Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi), Kurzschwanz-Laternenhai (Etmopterus brachyurus), Großer Schwarzer… |
| Tropical spiny lobsters n.e.i. |
Tropical spiny lobsters n.e.i. Natal-Languste |
| VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB |
SCHIFFE FÜR DEN FANG VON KREBSTIEREN AUSSER LANGUSTEN UND TASCHENKREBSEN |
