| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| signalisierte |
signaled |
| signalisierte |
signalled |
| signalisierte |
signalised |
| signalisierte |
signalized |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der vorstehend genannte Erlass sah zwar nicht vor, die PPA aufzuheben, signalisierte jedoch eindeutig, dass die im Rahmen der PPA gebuchten Kapazitäten (und die damit verbundenen festen Abnahmemengen) in Kenntnis der schrittweisen Liberalisierung des… |
Although that Decree did not require the termination of the PPAs, it is in itself a clear indication that the amounts of capacity reserved under the PPAs (and subsequently, the minimum guaranteed off-take) were too high in the light of the gradual… |
| In ihrer Antwort vom 4. November 2010 signalisierte die Vereinigung ihre Unterstützung für den Maßnahmenentwurf. |
In its reply dated 4 November 2010, the Federation expressed support for the draft measure. |
| Der Stromerzeuger […] signalisierte, dass ein Vorteil der PPA für Ungarn die zuverlässigen Lieferungen von Ausgleichsenergie waren, welche nur die Stromerzeuger […] und Dunamenti Erőmű erbringen konnten. |
[…] maintained that one of the advantages gained by Hungary as a result of the PPAs were the reliable balancing services which could only be offered by itself and Dunamenti Erőmű. |
| Ein chinesischer ausführender Hersteller, dem weder eine Marktwirtschafts- noch eine individuelle Behandlung gewährt wurde, signalisierte, dass er bereit sei, ein Verpflichtungsangebot zu unterbreiten. |
One Chinese exporting producer which was granted neither MET nor IT has shown an interest in offering an undertaking. |
| Arbeitsweise: elektrische/elektrisch signalisierte Flugsteuerung |
Operation: Electrical/Fly-by-Wire |
| Systembetrieb: elektrisch, elektrisch signalisierte Flugsteuerung. |
System operation: electrical, fly-by-wire. |
| Systembetrieb: manuell, hydraulisch, elektrisch und elektrisch signalisierte Flugsteuerung; |
System operation: manual, hydraulic, electrical and fly-by-wire; |
| Systembedienung: elektrische/elektrisch signalisierte Flugsteuerung |
Sys. Operation: Electrical/Fly-by-Wire |
