| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schief sein |
to slant |
| schief sein |
to cant |
| schief gehen |
to backfire |
| andere |
other |
| schief |
crooked |
| schief |
askew |
| schief |
oblique |
| schief |
skew |
| schief |
awry |
| schief |
lopsided |
| schief |
slanting |
| schief |
inclined |
| schief |
wry |
| schief |
skewed |
| schief |
crookedly |
| schief |
cross |
| schief |
sloping |
| schief |
aslant |
| schief |
leaning |
| schief |
askance |
| schief |
tipped |
| schief |
atilt |
| schief |
canted |
| schief |
cockeyed |
| schief |
lopsidedly |
| schief |
inclinated |
| schief |
slopy |
| schief |
wonky |
| schief |
slanted |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schief |
not straight |
| Das Gemälde hängt schief. |
The picture is not straight. |
| Tag, an dem alles schief geht |
bad hair day |
| Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was dann? |
Let's say your plan fails, then what? |
| jdn. schief ansehen |
to look at sb. askance |
| Das Bild hängt schief. |
The picture is crooked. |
| Heute geht mir alles schief. |
This is an off-day for me. |
| Heute geht mir alles schief. |
Everything's going wrong. |
| stellte schief |
slanted |
| stellt schief |
slants |
| ist schief |
slants |
| war schief |
slanted |
| schief |
on a slant |
| schief |
at a slant |
| schief |
off-kilter |
| schief sein |
to be slope |
| Die Treppe ist ein wenig schief. |
The stairs are a little off-kilter. |
| schief gewesen |
canted |
| schief seiend |
canting |
| Empirisch können die beiden Werte jedoch weit auseinanderklaffen, wenn trotz eines großen Stichprobenumfangs die beobachtete Verteilung schief ist (z. B. wenn im Stichprobenumfang Ausreißer sind, d. h. extreme Beobachtungen). |
Empirically, the two may differ substantially if, despite large sample size, the observed distribution is skewed (e.g. because it contains a number of outliers, i.e. extreme observations). |
| 21 schief stehender oder hängender Baum (wie unter CC) |
21 lop-sided or hanging tree (as in CC) |
