| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Salmonid waters |
Salmonidengewässer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Finfish (non salmonid) |
Fische (ohne Salmoniden) |
| Fertilised eggs of salmonid fishes can be supported on racks or meshes with apertures sufficiently large to allow larvae to drop through after hatching. |
Pasteurpipetten eignen sich, um die Embryonen und Larven in den semistatischen Prüfungen mit vollständigem täglichem Wechsel des Prüfmediums zu entfernen (siehe 1.6.6). |
| EFI+ European Fish index (salmonid type) |
EFI+ – Europäischer Fischindex (Typ salmonid) |
| For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters. |
Für die Anwendung dieser Parameter werden die Gewässer in Salmonidengewässer und Cyprinidengewässer eingeteilt. |
| Dry propietary salmonid fry food |
Marken-Trockenfutter für Salmonidenbrut |
| In other cases limit values of 0,2 mg/l for salmonid and of 0,4 mg/l for cyprinid waters, expressed as PO4, may be regarded as indicative in order to reduce eutrophication |
In anderen Fällen können Grenzwerte von 0,2 mg/l bei Salmonidengewässern und 0,4 mg/l bei Cyprinidengewässern (ausgedrückt in PO4) als Richtwerte zur Verringerung der Eutrophierung angesehen werden. |
| Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations. |
Die Mitgliedstaaten bezeichnen Salmoniden- und Cyprinidengewässer und können später weitere Gewässer bezeichnen. |
| Salmonid waters (mg/l Zn) |
Salmonidengewässer (mg/l Zn) |
| Salmonid species not listed below 15 kg/m3 |
andere als die nachstehend genannten Salmoniden: unter 15 kg/m3 |
| salmonid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to species such as salmon (Salmo salar), trout (Salmo trutta), grayling (Thymallus thymallus) and whitefish (Coregonus); |
„Salmonidengewässer“ Gewässer, in denen das Leben von Fischen solcher Art wie Lachse (Salmo salar), Forellen (Salmo trutta), Aeschen (Thymallus thymallus) und Renken (Coregonus) erhalten wird oder erhalten werden könnte; |
