| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Maschinisten | machine attendants |
| Maschinisten | machine operators |
| Maschinisten | machinists |
| Maschinisten | machine tenders |
| Maschinisten | engine operators/drivers/men |
| Maschinisten | stationary engineers |
| Maschinisten | engineers |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die mechanische Verarbeitung von […] m3 erfordert 25 Rotten von jeweils 2 Maschinisten und 2 Holzarbeitern sowie einen Zusatzarbeiter für je 6 Rotten; jede Rotte erzielt eine Tagesleistung von […] m3, so dass sich 54 Arbeitsplätze ergeben. | The mechanical production of […] m3 involves 25 gangs comprising 2 machineries and 2 forestry workers, plus one supplementary job attached to six gangs, performing each […] m3/day. This results in 54 jobs. |