| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| faul daliegen | to loll |
| faul dasitzen | to loll |
| faul sein | to slack |
| faul sein | to idle |
| andere | other |
|---|
| faul | lazy |
| faul | idle |
| faul | rotten |
| faul | sluggish |
| faul | lazily |
| faul | slothful |
| faul | fishy |
| faul | indolent |
| faul | decayed |
| faul | addled |
| faul | slothfully |
| faul | rottenly |
| faul | sluggishly |
| faul | sluggardly |
| faul | otiose |
| faul | bad |
| faul | corrupt |
| faul | slack |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| faul und bräsig herumsitzen | to sit around on one's backside |
| Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase | treatment plant for fermentation gas and bio gas |
| "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!" | 'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! Lazy more like!' |
| Etwas ist faul im Staate Dänemark. | Something is rotten in the state of Denmark. |
| zu faul sein, etw. zu tun | to be lazy about doing sth. |
| faul dasitzend | lolling |
| faul daliegend | lolling |
| faul dagelegen | lolled |
| faul dagesessen | lolled |
| :Gesundheitszustand der Weintrauben (z. B. gesund, faul) mit genauer Angabe, ob die Weintrauben zum Zeitpunkt der Probenahme trocken oder benetzt waren: | State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken |
