| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Allows quantitation and enables imaging of regions not amenable to radiography. |
Ermöglicht eine Quantifizierung und die Bildgebung von Körperregionen, die bei der Radiographie nicht zugänglich sind. |
| Analytical methods used for separation, quantitation and identification of metabolites; |
für die Trennung, quantitative Bestimmung und Identifizierung von Metaboliten verwendete Analysemethoden; |
| Excreta (and plasma, if appropriate) should be collected for identification and quantitation of unchanged test chemical and metabolites as described under paragraphs 44-49. |
Zur Identifizierung und Quantifizierung der unveränderten Prüfsubstanz und der Metaboliten sollten Exkreta (und gegebenenfalls Plasma) gesammelt werden (siehe Nummern 44-49). |
| Ideally, the recovery rates should be in the 70-120 % range, with limits of quantitation of 1 μg/kg. |
Im Idealfall sollten die Wiederfindungsraten zwischen 70 und 120 % bei einer Quantifizierungsgrenze von 1 μg/kg liegen. |
| …peak heights are used to calculate the results, however, if the signal contains to much noise peak area can be used (quantitation by peak height is less influenced by peaks of components in low concentration and which are partly, but insufficiently… |
…werden die Ergebnisse aufgrund von Peak-Höhen berechnet; bei zu starkem Rauschpegel können auch die Peak-Flächen verwendet werden. (Bei der quantitativen Bestimmung anhand der Peak-Höhe bestehen geringere Beeinträchtigungen durch Peaks von in niedriger Konzentration vorliegenden Bestandteilen, die nur teilweise und nicht hinreichend… |
| The luciferin-luciferase assay is a sensitive method for ATP quantitation used in a wide variety of applications (20). |
Bei dem Luciferin-Luciferase-Test handelt es sich um eine sensible Methode zur ATP-Quantifizierung, die in einer breiten Palette von Anwendungen zum Einsatz kommt (20). |
