ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

neighboring deutsch | neighboring in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
neighboring states	Nachbarstaaten
neighboring States	Anliegerstaaten
neighboring countries	Anliegerstaaten
neighboring States	Anrainerstaaten
neighboring country	Anrainerstaat
neighboring State	Anliegerstaat
neighboring country	Anliegerstaat
neighboring State	Anrainerstaat
neighboring countries	Anrainerstaaten
neighboring resident	Anrainer
neighboring resident	Anlieger
neighboring resident	Anwohner
neighboring resident	Anwänder
neighboring residents	Anwohner
neighboring residents	Anlieger
neighboring residents	Anrainer
neighboring residents	Anstösser
neighboring/adjoining property	Anwohnergrundstück
neighboring/adjoining land	Anwohnergrundstück
neighboring/adjoining land	Anliegergrundstück
neighboring residents	Anwänder
neighboring/adjoining property	Anliegergrundstück
neighboring/adjoining property	Anrainergrundstück
neighboring/adjoining land	Anwändergrundstück
neighboring/adjoining property	Anwändergrundstück
neighboring/adjoining plots/pieces of land	Anwohnergrundstücke
neighboring/adjoining properties	Anwohnergrundstücke
neighboring/adjoining plots/pieces of land	Anliegergrundstücke
neighboring resident	Anstösser
neighboring/adjoining plots/pieces of land	Anrainergrundstücke
neighboring/adjoining properties	Anliegergrundstücke
neighboring/adjoining properties	Anrainergrundstücke
neighboring/adjoining plots/pieces of land	Anwändergrundstücke
neighboring/adjoining properties	Anwändergrundstücke
neighboring/adjoining land	Anrainergrundstück
neighboring rights	Nachbarrecht
neighboring state	Nachbarland
neighboring buildings	Nachbarhäuser
neighboring building	Nachbarhaus
neighboring state	Nachbarstaat
neighboring states	Nachbarländer
neighboring village	Nachbardorf
neighboring city	Nachbarstadt
other	andere
neighboring	benachbart
neighboring	angrenzend
neighboring	grenzend
usage	Sprachgebrauch
neighboring states	das benachbarte Ausland
The baby was smuggled to neighbouring/neighboring Jordan and then on to Ireland.	Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann weiter nach Irland geschmuggelt.
It is therefore appropriate to also provide for a financial contribution from the Union for those parts of the programmes for the eradication of rabies in Poland and Finland that are implemented in bordering areas of neighboring third countries adjacent to the Union.	Daher sollte auch eine Finanzhilfe der Union für diejenigen Teile der Programme zur Tilgung der Tollwut in Polen und Finnland vorgesehen werden, die in Grenzgebieten benachbarter an die Union angrenzender Drittländer durchgeführt werden.
…requirements for the authorisation of such releases, such as mayors’ certifications and written declarations for the neighboring farmers that they do not object to the releases, irrespective of any potential risk, have to be considered in…	…Auflagen für die Zulassung der Freisetzung geschaffen werden, wie Bescheinigungen von Bürgermeistern und schriftliche Erklärungen der Inhaber von Nachbarbetrieben, dass sie ungeachtet eines möglichen Risikos keine Einwände gegen die Freisetzung haben, als mit der…
written declarations from the holders of farms neighboring the location of the deliberate release that they do not object to the release;	schriftliche Erklärungen der Eigentümer landwirtschaftlicher Betriebe, die neben der Zone der absichtlichen Freisetzung liegen, wonach sie keine Einwände gegen die Freisetzung haben;