| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007. |
Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007. |
| Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.6.1957, Piskavica / Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) |
Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) |
| Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled) |
Reisepass-Nr.: 0144290, ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt) |
| Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka. |
Reisepass-Nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka |
| Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic (Simić) |
Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: Simic (Simić)) |
| Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003 |
Ungültiger Reisepass 0020222 ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis 25.8.2003 |
| Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. |
Ungültige Reisepässe 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004), und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH |
Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Non-valid passports No 3865548, issued on 29.8.2002 in Banja Luka, expired on 29.8.2007, and No 0280280, issued on 4.12.1999 in Banja Luka, expired on 4.12.2004, and No 0062130, issued on 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Ungültige Reisepässe Nr. 3865548, ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 29.8.2007; und Nr. 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka, abgelaufen am 4.12.2004; und Nr. 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Non-valid passports No 3747158, issued on 12.4.2002 in Banja Luka, expired on 12.4.2007, and No 0020222, issued on 25.8.1988 in Banja Luka, expired on 25.8.2003 |
Ungültige Reisepässe Nr. 3747158, ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 12.4.2007; und Nr. 0020222, ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, abgelaufen am 25.8.2003 |
| Passport No: 0144290, issued on 21.11.1998 in Banja Luka (annulled) |
Reisepass-Nr.: 0144290, ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt) |
| Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka. Date of expiry 21.11.2003 |
Reisepass-Nr.: 0144290 ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka, gültig bis 21.11.2003 |
| Passport No: 0442022, issued on 17.9.1999 in Banja Luka |
Reisepass-Nr.: 0442022, ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka |
| Date of Birth/Place of Birth: 21 July 1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 21. Juli 1980, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Date of Birth/Place of Birth: 21.7.1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| four Regional Offices in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and Tuzla; |
vier Regionalbüros — in Sarajewo, Banja Luka, Mostar and Tuzla, |
| four Field Offices in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and Tuzla. |
vier Regionalbüros — in Sarajewo, Banja Luka, Mostar and Tuzla. |
| in item P ‘Luka —’ |
unter Buchstabe P „Luka —“, |
| in item A ‘Zračna luka —’ |
unter Buchstabe A „Zračna luka —“, |
| Interconnection between Banja Luka (BA) and Lika (HR) |
Verbindungsleitung zwischen Banja Luka (BA) und Lika (HR) |
| …and in a large number of Central European countries, with subsidiaries in Slovenia, Croatia, Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Hungary, Bulgaria, Romania, Ukraine, the Republic of Moldova and Podgorica. |
…in Österreich tätig und mit Tochtergesellschaften in Slowenien, Kroatien, Belgrad, Sarajewo, Banja Luka, Ungarn, Bulgarien, Rumänien, der Ukraine, in der Republik Moldau und Podgorica in einer großen Zahl zentraleuropäischer Länder vertreten. |
| Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003) |
Ungültige Reisepässe 0280280 ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004) und 0062130 ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka (gültig bis 16.9.2003) |
| Non-valid passports No 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka, expired 12.4.2007 and No 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka, expired 25.8.2003 |
Reisepass-Nr.: ungültige Reisepässe 3747158, ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 12.4.2007 und 0020222, ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, abgelaufen am 25.8.2003 |
| non-valid passports No 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka, expired 29.8.2007, No 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka, expired, and No 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Reisepass-Nr.: ungültige Reisepässe 3865548, ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 29.8.2007; 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka , abgelaufen am 4.12.2004) und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka (Bosnien und Herzegowina) |
| Luka Koper d.d. |
LUKA KOPER D.D |
| Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 29.8.2007. |
Reisepass-Nr./Ausweis-Nr.: gültiger Reisepass 3965548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007. |
| Cluster Bosnia and Herzegovina – Croatia between Banja Luka and Lika including the following PCIs |
:Cluster Bosnien und Herzegowina — Kroatien, Verbindungsleitungen zwischen Banja Luka und Lika, das folgende PCI umfasst: |
| Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.6.1957, Piskavica/Banja |
| Date of Birth/Place of Birth: 17.11.1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 8.7.1957, Banja Luka |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.7.1957, Banja Luka |
| Date of Birth/Place of Birth: 17 November 1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 17. November 1957, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007. |
Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007. |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 8.6.1957, Piskavica / Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) |
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) |
| Reisepass-Nr.: 0144290, ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt) |
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled) |
| Reisepass-Nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka |
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka. |
| Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: Simic (Simić)) |
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic (Simić) |
| Ungültiger Reisepass 0020222 ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis 25.8.2003 |
Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003 |
| Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Ungültige Reisepässe 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004), und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. |
| Anschrift: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH |
| Anschrift: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Address: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Ungültige Reisepässe Nr. 3865548, ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 29.8.2007; und Nr. 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka, abgelaufen am 4.12.2004; und Nr. 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Non-valid passports No 3865548, issued on 29.8.2002 in Banja Luka, expired on 29.8.2007, and No 0280280, issued on 4.12.1999 in Banja Luka, expired on 4.12.2004, and No 0062130, issued on 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Ungültige Reisepässe Nr. 3747158, ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 12.4.2007; und Nr. 0020222, ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, abgelaufen am 25.8.2003 |
Non-valid passports No 3747158, issued on 12.4.2002 in Banja Luka, expired on 12.4.2007, and No 0020222, issued on 25.8.1988 in Banja Luka, expired on 25.8.2003 |
| Reisepass-Nr.: 0144290, ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt) |
Passport No: 0144290, issued on 21.11.1998 in Banja Luka (annulled) |
| Reisepass-Nr.: 0144290 ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka, gültig bis 21.11.2003 |
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka. Date of expiry 21.11.2003 |
| Reisepass-Nr.: 0442022, ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka |
Passport No: 0442022, issued on 17.9.1999 in Banja Luka |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 21. Juli 1980, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Date of Birth/Place of Birth: 21 July 1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Date of Birth/Place of Birth: 21.7.1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| vier Regionalbüros — in Sarajewo, Banja Luka, Mostar and Tuzla, |
four Regional Offices in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and Tuzla; |
| vier Regionalbüros — in Sarajewo, Banja Luka, Mostar and Tuzla. |
four Field Offices in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and Tuzla. |
| unter Buchstabe P „Luka —“, |
in item P ‘Luka —’ |
| unter Buchstabe A „Zračna luka —“, |
in item A ‘Zračna luka —’ |
| Verbindungsleitung zwischen Banja Luka (BA) und Lika (HR) |
Interconnection between Banja Luka (BA) and Lika (HR) |
| …Versicherungen, Finanzdienstleistungen und Immobilien in Österreich tätig und mit Tochtergesellschaften in Slowenien, Kroatien, Belgrad, Sarajewo, Banja Luka, Ungarn, Bulgarien, Rumänien, der Ukraine, in der Republik Moldau und Podgorica in einer großen Zahl zentraleuropäischer Länder vertreten. |
…banking and real estate both in Austria and in a large number of Central European countries, with subsidiaries in Slovenia, Croatia, Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Hungary, Bulgaria, Romania, Ukraine, the Republic of Moldova and Podgorica. |
| Ungültige Reisepässe 0280280 ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004) und 0062130 ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka (gültig bis 16.9.2003) |
Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003) |
| Reisepass-Nr.: ungültige Reisepässe 3747158, ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 12.4.2007 und 0020222, ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, abgelaufen am 25.8.2003 |
Non-valid passports No 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka, expired 12.4.2007 and No 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka, expired 25.8.2003 |
| Reisepass-Nr.: ungültige Reisepässe 3865548, ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, abgelaufen am 29.8.2007; 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka , abgelaufen am 4.12.2004) und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka (Bosnien und Herzegowina) |
non-valid passports No 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka, expired 29.8.2007, No 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka, expired, and No 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| LUKA KOPER D.D |
Luka Koper d.d. |
| Reisepass-Nr./Ausweis-Nr.: gültiger Reisepass 3965548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007. |
Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 29.8.2007. |
| :Cluster Bosnien und Herzegowina — Kroatien, Verbindungsleitungen zwischen Banja Luka und Lika, das folgende PCI umfasst: |
Cluster Bosnia and Herzegovina – Croatia between Banja Luka and Lika including the following PCIs |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Date of Birth/Place of Birth: 17.11.1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 8.7.1957, Banja Luka |
Date of birth/Place of birth: 8.7.1957, Banja Luka |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 17. November 1957, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
Date of Birth/Place of Birth: 17 November 1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
