| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mädchenname |
maiden name |
| Mädchenname |
girl's name |
| Mädchenname |
girl name |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: Simic (Simić)) |
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic (Simić) |
| KARADZIC, Ljiljana (Mädchenname: ZELEN) |
KARADZIC, Ljiljana (maiden name: ZELEN) |
| :(Ggf.) Mädchenname: |
Maiden name, (where applicable) |
| Bei portugiesischen Staatsangehörigen sind alle Namen (Vornamen, Name, Mädchenname) in standesamtlicher Reihenfolge anzugeben, wie sie aus dem Personalausweis oder Pass ersichtlich sind. |
In the case of Portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. |
| bezüglich der Personen, die in die Bewegungen nach den Buchstaben a und b verwickelt sind: Name, Mädchenname, Vornamen, frühere Nachnamen, angenommene Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Anschrift; |
for persons involved in the movements to which points (a) and (b) apply: the name, maiden name, forenames, former surnames, aliases, date and place of birth, nationality, sex and address; |
| Bei portugiesischen Staatsangehörigen sind alle Namen (Vornamen, Name, Mädchenname) in standesamtlicher Reihenfolge anzugeben, wie sie aus dem Personalausweis oder aus dem Pass ersichtlich sind. |
In the case of Portugese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. |
| Ggf. Mädchenname: … |
Maiden name, if applicable: … |
| :Mädchenname (Geburtsname): |
Maiden name (name at birth) |
| MLADIC, Biljana (Mädchenname: STOJCEVSKA) |
MLADIC, Biljana (maiden name: STOJCEVSKA) |
| PETROVIC, Tamara (Mädchenname DJORDJEVIC) |
PETROVIC, Tamara (maiden name: DJORDJEVIC) |
| ZUPLJANIN, Divna (Mädchenname STOISAVLJEVIC) |
ZUPLJANIN, Divna (maiden name: STOISAVLJEVIC) |
