| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Koper — port border crossing |
Koper — Hafengrenzstelle |
| Koper - port border crossing |
Koper — Hafen |
| At the request of the Slovenian authorities, and following a Community inspection, an additional border inspection post at the port of Koper should be added to the list. |
Auf Ersuchen der slowenischen Behörden und nach einer entsprechenden Gemeinschaftskontrolle sollte eine zusätzliche Grenzkontrollstelle im Hafen Koper in das Verzeichnis aufgenommen werden. |
| Koper — port border crossing |
Koper — Hafen border crossing |
| It is appropriate to add the ports of Riga and Koper to the list of ports in Annex II, as requested by Latvia and Slovenia respectively, and to delete the port of Lauterborg as requested by France, following consultation with the other Member States as… |
Es ist angemessen, die Häfen von Riga und Koper in die Liste der Ankunftshäfen in Anhang II aufzunehmen, wie von Lettland bzw. Slowenien beantragt, und den Hafen von Lauterburg, wie von Frankreich beantragt, zu streichen, nachdem die anderen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3… |
| Luka Koper d.d. |
LUKA KOPER D.D |
| Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link [3] |
Eisenbahnachse Lyon-Triest-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrainische Grenze [3] Lyon-St. |
