| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| spring isolators |
Federisolatoren |
| isolators |
Einwegleiter |
| optical isolators |
Lichtkoppler |
| opto-isolators |
Lichtkoppler |
| optical isolators |
Optokoppler |
| opto-isolators |
Optokoppler |
| isolators |
Richtteiler |
| isolators |
Richtungsisolatoren |
| isolators |
Trenner |
| isolators |
Trennglieder |
| isolators |
Trennschalter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| opto-isolators |
opto-elektronischer Koppler |
| optical isolators |
opto-elektronischer Koppler |
| Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards; |
biologische Sicherheitswerkbänke der Klasse III oder Isolatoren mit ähnlichen Leistungsmerkmalen; |
| Note:in 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow). |
Anmerkung:Die in Unternummer 2B352f2 genannten Isolatoren schließen flexible Isolatoren, Trockenkästen (dry boxes), Kästen für anaerobe Arbeiten, Handschuharbeitskästen und Hauben mit laminarer Strömung (geschlossen mit vertikaler Strömung) ein. |
| Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm |
Faraday-Isolatoren im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm |
| Short circuit isolators |
:Kurzschlussisolatoren: |
| Filters on isolators or isolated room [11] |
Filter an den Isolatoren oder isolierter Raum [11] |
| ‘containment systems’, such as isolators, laminar flow cabinets and individually ventilated cage systems; |
geschlossene Haltungssysteme (Containment-Systeme), wie Isolierkammern, Laminarflow-Boxen oder Käfigsysteme mit individueller Belüftung. |
| In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow). |
Die in Unternummer 2B352.f.2. genannten Isolatoren schließen flexible Isolatoren, Trockenkästen (dry boxes), Kästen für anaerobe Arbeiten, Handschuharbeitskästen und Hauben mit laminarer Strömung (geschlossen mit vertikaler Strömung) ein. |
| Isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off. |
Die Trenneinrichtung muss auch abschließbar sein, wenn das Bedienungspersonal die permanente Unterbrechung der Energiezufuhr nicht von jeder Zugangsstelle aus überwachen kann. |
| Isolators transparent boxes where small animals are contained within or outside a cage; for large animals, isolated rooms may be more appropriate. |
Isolator Durchsichtiger Behälter, in denen kleine Tiere innerhalb oder außerhalb eines Käfigs gehalten werden; für große Tiere können isolierte Räume angebracht sein. |
| Such isolators must be clearly identified. |
Diese Einrichtungen sind klar zu kennzeichnen. |
| Optical coupled isolators |
Optische Entkoppler |
| Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards. |
Biologische Sicherheitswerkbänke der Klasse II oder Isolatoren mit ähnlichen Leistungsmerkmalen |
