| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht beantragte, zum Teilzeitraum vom 1.1.2008-31.3.2008 hinzuzufügende Mengen |
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008 |
| Nicht beantragte, zum Teilzeitraum vom 1. Oktober 2007 bis 31. Dezember 2007 hinzuzufügende Mengen |
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2007 |
| :dann geschieht für jede neu hinzuzufügende Verknüpfung Folgendes: |
For each link to be added |
| Die hinzuzufügende Kalkmenge ist so festzulegen, dass eine der unter Buchstabe f genannten Zeit-Temperatur-Kombinationen erreicht wird. |
The amount of lime which has to be added must be determined in such way that one of the combinations of time and temperature set out in point (f) is achieved. |
| …wie z. B. Vitamine, Mineralsalze, Aminosäuren und anderer den für eine besondere Ernährung bestimmten Lebensmitteln hinzuzufügende Stoffe, sowie die für sie geltenden Reinheitskriterien und gegebenenfalls die Verwendungsbedingungen fest. |
…as vitamins, mineral salts, amino acids and of other substances intended to be added to foodstuffs intended for particular nutritional uses, together with the purity criteria applicable to them, and, where appropriate, the conditions under which they should be used. |
| Der gemäß Unterabsatz 1 hinzuzufügende Höchstbetrag auf der Grundlage aller von Kroatien bis zum Jahr 2022 nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels mitgeteilten Flächen beläuft sich auf 9600000 EUR und unterliegt dem Schema für die schrittweise Einführung… |
The maximum amount to be added in accordance with the first subparagraph, on the basis of all the areas notified by Croatia in accordance with paragraph 1 of this Article until 2022, shall be EUR 9600000 and shall be subject to the schedule of introduction of direct… |
| Die hinzuzufügende Spätbuchungszeile ist anzugeben mit allen Datenfeldern, einschließlich des Feldes „vorheriger Bericht“ (38). |
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38). |
