| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| haltlos |
insecure |
| haltlos |
baseless |
| haltlos |
unsubstantial |
| haltlos |
disoriented |
| haltlos |
unstable |
| haltlos |
untenable |
| haltlos |
floundering |
| haltlos |
adrift |
| haltlos |
unfounded |
| haltlos |
ungrounded |
| haltlos |
groundless |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auch das Argument, die Ukraine werde gegenüber Russland diskriminiert, ist haltlos, da Russland bereits seit 2002 als Marktwirtschaft angesehen wird. |
Finally, the argument that Ukraine would be discriminated with regard to Russia is without foundation as Russia has been considered to be a market economy since 2002. |
| …möglicherweise reduzieren oder sogar einstellen, so dass mehr freie Kapazitäten für Ausfuhren in die Gemeinschaft zur Verfügung stehen, ist haltlos. Nichts deutet darauf hin, dass die weltweit boomende Nachfrage nach PSF in nächster Zeit nachlassen könnte. |
…reduce or even stop imports in the future, thus allowing more spare capacities for exports to the Community, it is noted that there is no indication that the fast growing demand for PSF worldwide would stop in the near future. |
| Bei einer nochmaligen Überprüfung des Schriftwechsels wurde festgestellt, dass diese Vorbringen haltlos waren. |
The correspondence was checked again and it was concluded that these claims were unfounded. |
