| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gequetscht |
squeezed |
| gequetscht |
crimped |
| gequetscht |
bruised |
| gequetscht |
contused |
| gequetscht |
crushed |
| gequetscht |
Rolled |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| :Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken: |
Rolled or flaked grains |
| Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| :Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| Getreidekörner, gequetscht, als Flocken oder anders bearbeitet |
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice) |
| Jedoch gehören Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen, zu Position 1104. |
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104. |
| Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken (ausgenommen Körner von Hafer, Weizen, Roggen, Mais und Gerste sowie Reisflocken) |
Rolled or flaked cereal grains (excluding grains of oats, wheat, rye, maize and barley, and flaked rice) |
| Maiskörner, gequetscht oder als Flocken |
Rolled or flaked grains of maize (corn) |
| Reiskörner, gequetscht |
Rolled grains of rice |
| Roggenkörner, gequetscht oder als Flocken |
Rolled or flaked grains of rye |
| :Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken:– ält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen:: |
Rolled or flaked grains:– rked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| Weizenkörner, gequetscht oder als Flocken |
Rolled or flaked grains of wheat |
| Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen:– r im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 [1] enthaltenen Definition entsprechen |
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] |
| Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Germ of other cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| Weizenkeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Germ of wheat, whole, rolled, flaked or ground |
| Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; |
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; |
| Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006 und Reis als Flocken (Unterposition 11041991); |
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991; |
| Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006 und Reis als Flocken (Unterposition 11041991); Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| Bei der Bearbeitung und Lagerung von Fischereierzeugnissen muss vermieden werden, dass sie gequetscht werden. |
Fishery products must be handled and stored so as to prevent bruising. |
| Getreidekörner von Weizen, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Germ, of wheat, whole, rolled, flaked or ground |
| :Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen– t, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground– d, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground |
| Andere Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen |
Germ, of cereals, other, whole, rolled, flaked or ground |
| Getreidekörner, gequetscht, als Flocken, geschält, poliert, geschnitten oder anders bearbeitet (ohne Reis) |
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice) |
| Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken (ausg. Gerste und Hafer) |
Rolled or flaked grains of cereals (excl. barley and oats) |
| Getreidekörner von Hafer, gequetscht oder als Flocken |
Rolled or flaked grains of oats |
| Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken von Weizen |
Rolled or flaked grains, of wheat |
| Der Benutzer bringt einen Körperteil zwischen die sich aufeinander zu bewegenden Teile, der Körperteil wird erfasst und gerät unter Druckbelastung (wird gequetscht) |
Person puts a body part between the moving parts while they move together; the body part gets trapped and put under pressure (crushed) |
