| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reiskörner |
grains of rice |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reiskörner, gequetscht |
Rolled grains of rice |
| Reiskörner mit Missbildungen, geschliffen/kreidige Reiskörner, geschliffen |
Malformed rice, milled/chalky rice, milled |
| Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Gerstenkörner, Reiskörner, Roggenkörner und Weizenkörner nicht alle Informationen vorlägen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich sei. |
It concluded that concerning the MRLs for barley grain, rice grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required. |
| Frisch geerntete Reiskörner der Sorten KDML 105 und RD 15 ergeben beim Garen eine cremig-geschmeidige Konsistenz. |
Newly harvested KDML 105 and RD 15 rice grains have a creamy smooth texture when boiled. |
| Erzeugnis, das im Wesentlichen aus dem Keim besteht, der beim Schleifen der Reiskörner entfernt und von der Kleie getrennt wird |
Product mainly consisting of the embryo removed during the rice milling process and separated from the bran. |
| Die zweite Änderung betrifft die biometrischen Merkmale der Reiskörner und legt Mindest- bzw. Höchstwerte anstelle der bisher angegebenen Durchschnittswerte fest. |
The second amendment relates to the biometric characteristics of the rice grains and establishes minimum or maximum values instead of the average values provided to date. |
