ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fruited deutsch | fruited in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
Small
-
fruited
Kleinfruchtige
usage
Sprachgebrauch
small
-
fruited
black
nightshade
schwarzer
Nachtschatten
Large
fruited
varieties
[
8
]
Großfrüchtige
Sorten
[
8
]
Small
fruited
and
other
varieties
which
do
not
appear
in
the
list
may
be
marketed
as
long
as
they
meet
the
size
requirements
for
other
varieties
as
described
in
Section
III
of
the
standard
.
Die
k
leinfrüchtigen
Sorten
und
die
anderen
Sorten
,
die
nicht
in
der
Liste
aufgeführt
sind
,
können
vermarktet
werden
,
sofern
sie
die
in
Abschnitt
III
der
Norm
festgelegten
Bestimmungen
betreffend
die
Größensortierung
erfüllen
.
L
Large
fruited
variety
GF
Großfrüchtige
Sorten
Non
-
exhaustive
list
of
large
fruited
and
summer
pear
varieties
Nicht
erschöpfende
Liste
der
großfrüchtigen
und
der
Sommerbirnensorten
Small
-
fruited
Citrus
fruits
Kleinfruchtige
Zitrusgewächse
A
non
-
exhaustive
list
of
large
fruited
and
summer
pear
varieties
is
included
in
the
Appendix
to
this
standard
In
der
Anlage
zu
dieser
Norm
ist
eine
nicht
er
schöpfende
Liste
der
großfrüchtigen
Sorten
und
der
Sommerbirnen
aufgeführt
.
A
trade
name
can
only
be
given
in
addition
to
the
variety
or
the
synonym
.(
ii
)
the
non
-
exhaustive
list
of
large
-
fruited
and
summer
pear
varieties
in
the
appendix
is
amended
as
follows
:
the
second
paragraph
of
the
introductory
part
is
replaced
by
the
following
:
Eine
Handelsbezeichnung
kann
nur
zusammen
mit
dem
Sortennamen
oder
dem
Synonym
verwende
t
werden
.
ii
)
D
ie
nicht
erschöpfende
Liste
der
großfrüchtigen
und
der
Sommerbirnensorten
in
der
Anlage
wird
wie
folgt
geändert
:
Non
-
exhaustive
list
of
large
-
fruited
varieties
of
Prunus
domestica
’
Nichterschöpfende
Liste
der
großfrüchtigen
Sorten
von
Prunus
domestica
“
Non
-
exhaustive
list
of
large
fruited
and
summer
pear
varieties
classified
according
to
their
size
criteria
Nicht
erschöpfen
de
Liste
der
n
ach
ihrer
Grösse
eingeteilten
Binrnensorten
However
,
the
new
Appendix
does
not
contain
the
non
-
exhaustive
list
of
large
-
fruited
varieties
of
Prunus
salicina
it
included
before
the
amendment
,
following
the
recommendation
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
to
distinguish
between
…
Die
neue
Anlage
enthält
jedoch
nicht
mehr
die
vor
der
Änderung
enthaltene
nichterschöpf
ende
Liste
der
großfrüchtigen
Sorten
von
Prunus
salicina
,
die
aufgrund
der
von
der
UN
-
Wirtschaftskommission
für
Europa
empfohlenen
Norm
für
Pflaumen
und
der
dortigen
Unterscheidung
zwischen
den
Sorten
von
Prunus
…
